S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "subpoenaing" en français

comparaître
citer
citant
We tried to get witnesses in and had very little luck with it, either co-operation from the witnesses or for that matter co-operation from the government in subpoenaing those witnesses.
Nous aurions voulu entendre des témoignages à ce sujet, mais nous avons obtenu très peu de collaboration des témoins, ni du gouvernement, qui ne voulait pas citer de témoins à comparaître.
I will be subpoenaing your brother.
Je vais citer ton frère à comparaître.
Subpoenaing the judges for examination by the Commission as to their conduct during the relevant period would amount to reopening cases decided by them, examining the evidence, and generally reviewing the correctness of the decisions.
Le fait de citer les juges devant la Commission pour que celle-ci examine leur conduite durant la période considérée reviendrait à rouvrir des affaires déjà jugées, à réexaminer les faits et, d'une manière générale, à évaluer la pertinence des décisions prises.
Your wife is subpoenaing third parties to testify against you.
Votre femme cite des tiers à témoigner contre vous.
And we'll spend the afternoon subpoenaing and cross-examining dueling experts.
Et nous passerons l'après-midi assignation à comparaître et contre-interroger des experts duel.
Why are you subpoenaing these exact times?
Pourquoi un mandat sur ces horaires ?
Why are you subpoenaing these exact times?
Pourquoi assignez-vous à ces horaires exactes ?
4.7 The State party further submitted that the Court had difficulties in subpoenaing the injured parties, since the HLC failed to provide their proper addresses.
4.7 L'État partie fait valoir en outre que le Tribunal a eu des difficultés pour convoquer les parties lésées étant donné que le Centre du droit humanitaire n'avait pas donné leurs adresses correctes.
Well, as much as I'd love to have been responsible for subpoenaing seven of your firm's top clients, I didn't even know about this till just now.
Bien que j'aimerais être responsable des assignations de sept des meilleurs clients de ton entreprise, je n'étais même pas au courant de ça jusqu'à présent.
We don't think it's Eddie's hair on the body, and we're subpoenaing the forensic lab to retest it.
Nous ne pensons pas que ce soient les cheveux d'Eddie sur le corps, et nous avons assigné à comparaître le labo pour qu'ils le retestent.
PHOTO: Lawyer Gianina Geantau: "We are subpoenaing as witnesses the Metropolitan priest Daniel and the Bishop Casian".
Photo: L'avocat Gianina Geantau: "Nous citons le Métropolite Daniel et l'Evêque Casian comme témoins"
Subpoenaing them as hostile witnesses won't get you anything.
Les faire citer comme témoins ne mènera à rien.
Subpoenaing me was a nonstarter and he knew it.
M'appeler à comparaître était voué à l'échec et il le savait.
Subpoenaing witnesses (the first three were to be interrogated on 8 March 2005, the others on 9 March)
Convocation des témoins (les trois premiers devaient être interrogés le 8 mars 2005, les autres le 9 mars 2005)
Are you subpoenaing me?
You're subpoenaing me?
Tu me cites à comparaître ?
Subpoenaing the aforementioned persons is mandatory when the evidence is presented (article 481, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code).
Cette mesure à l'encontre des personnes susdites est obligatoire lorsque les preuves sont présentées (art. 481, par. 2).
Nice call subpoenaing lucky louie's books.
Bon travail d'avoir assigné a comparaitre les livres de lucky louie
So now we've got the House Judiciary Committee subpoenaing us senseless.
Et maintenant le comité judiciaire de la chambre des représentants nous assomme de citations à comparaître.
We could call him, but there'd be an counters going through trash, subpoenaing the workers, the family.
Tu sais, remuer tout jusqu'aux poubelles, faire témoigner les employés, la famille,...
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 289 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo