S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sugarcoat" en français

Chercher sugarcoat dans: Définition Conjugaison Synonymes
édulcorer
enjoliver
embellir
prendre des gants
quatre chemins
m'épargne
par 4 chemins
enrober
enjolive
franc avec
adoucir
Ménage-le surtout
On the one hand, you can sugarcoat it.
Si on veut, on peut édulcorer.
Well, don't sugarcoat it for me.
Eh bien, ne pas édulcorer pour moi.
Look, Eli, I could try to sugarcoat this, but I respect you enough to tell you the truth.
Je pourrais essayer d'enjoliver, mais je te respecte assez pour te dire la vérité.
I don't want to sugarcoat it.
Je ne voudrais pas l'embellir.
God, you could sugarcoat it a little.
Mon Dieu, tu pourrais embellir un peu !
No need to sugarcoat my life.
Pas besoin d'édulcorer ma vie.
Must take a lot of syrup to sugarcoat the murdering of all those trees.
Il faut prendre beaucoup de sirop pour édulcorer le meurtre de tous ces arbres.
Death. I can't sugarcoat it.
Je ne peux pas l'édulcorer.
Dennis James, a retired bodybuilder, and mentor in the eyes of most athletes, doesn't sugarcoat criticism.
Dennis James, un bodybuilder à la retraite, et mentor aux yeux de la plupart des athlètes, ne pas édulcorer la critique.
It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.
C'était un mensonge délibéré, n'essaye pas de l'édulcorer, Claire.
Were you ever instructed by anyone from the Navy to sugarcoat your subject?
La Navy vous a-t-elle déjà demandé d'édulcorer le sujet?
Just stop trying to sugarcoat this.
Arrête d'édulcorer ça.
Can you sugarcoat the truth?
Tu peux embellir la vérité ?
You don't have to sugarcoat it for her.
Inutile d'édulcorer pour elle.
I'm not going to sugarcoat this.
Je ne vais pas y aller par quatre chemins.
I don't have to sugarcoat things.
Je n'ai pas à adoucir les choses.
Okay, don't sugarcoat it, Mosby.
OK, ne m'embellit pas les choses, Mosby.
Don't sugarcoat it for her, Bertram.
Ne minimise pas les choses pour elle.
Well, there's no way to sugarcoat it.
Bien, on en peut pas enrober ça.
Don't sugarcoat it, Nine.
N'essaie pas de l'édulcorer, Nine.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 62 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo