S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "surrenders" en français

se rend redditions renonce
cession
cède
remet
s'abandonne
abandons
se livre
capitule
délaissements
se rende
HMS Guerrière surrenders to USS Constitution.
Le HMS Guerrière se rend à l'USS Constitution.
If Mr. Allen surrenders himself...
Si M. Allen se rend...
That seems to indicate that the policy of voluntary surrenders preferred by the Serbian authorities has reached its limits.
Cela semble indiquer que la politique des redditions volontaires privilégiée par les autorités serbes a atteint ses limites.
It is through small surrenders like hers that men like Surkov ultimately succeed.
C'est par de petites redditions comme la sienne que des hommes comme Sourkov finissent par l'emporter.
He who surrenders hope, surrenders life.
Celui qui renonce à l'espoir, renonce à la vie. Relecture : Mathilde
But they won't share the 302 with the state unless Alexis surrenders and cooperates.
Mais ils donneront le 302 à l'État, seulement si Alexis se rend et coopère avec eux.
He surrenders himself to the court.
Il se rend à la cour.
No one surrenders to a dying thing.
Personne ne se rend à une chose mourante.
August 14, 1945: Japan surrenders - V-J Day.
14 août 1945 : Le Japon se rend - jour de la Victoire sur le Japon.
Let's promise his release if Cartouche surrenders.
Promettons publiquement de le libérer si Cartouche se rend.
I say again, the Heracles surrenders.
Je répète, l'Héraclès se rend.
It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.
Il doit complètement se rendre, comme on se rend à un anesthésiste.
The Interior Ministry actively searched for certain fugitives, including in Serbia, and participated in securing at least two voluntary surrenders.
Le Ministère de l'intérieur a recherché activement certains fugitifs, y compris en Serbie, et a pris part à deux redditions au moins.
We will apply unrelenting pressure until Lorenzo surrenders.
Nous allons appliquer une pression constante jusqu'à ce que Lorenzo se rende.
They particularly welcomed initial achievements, especially weapons surrenders.
Ils se sont notamment félicités des premiers résultats, en particulier de la restitution des armes.
You will continue until one surrenders.
Vous allez continuer jusqu'à ce quelqu'un abandonne.
Five days later The Netherlands surrenders and is occupied.
Cinq jours plus tard, les Pays-Bas capitulent et sont occupés.
The Luftwaffe bombs Rotterdam. The Dutch army surrenders.
Bombardement de Rotterdam par la Luftwaffe. L'armée néerlandaise capitule.
The reality of Madagascar requires many adjustments, surrenders and conversions.
La réalité de Madagascar impose bien des adaptations, des renoncements, des conversions.
The Money Power never surrenders easily.
Le pouvoir de l'argent ne rend jamais les armes facilement.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 473. Exacts: 473. Temps écoulé: 100 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo