S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sweatshops" en français

ateliers clandestins
ateliers de misère
sweatshops
bagnes
ateliers-bagnes
They have sweatshops in which the men and women work for perhaps $1.50 an hour.
Ils ont des ateliers clandestins dans lesquels les hommes et les femmes peuvent par exemple gagner 1,50 $ l'heure.
We do not stand for sweatshops.
Nous sommes contre les ateliers clandestins.
The plunge in proletarian income (real wages and social protection) covers a very wide area that stretches from the sweatshops right into the major categories of industrial workers.
La chute des revenus prolétariens (salaires réels et protections sociales) couvre dans chaque pays une très vaste zone qui va des «ateliers de misère» aux grandes catégories de travailleurs industriels.
And plenty of sweatshops.
Et plein d'ateliers de misère.
With food prices now soaring, most of Asia's "working poor," who are already struggling on degraded lands, in sweatshops, on streets and at homes, risk further destitution.
Avec la flambée des prix des aliments, la plus grande partie des "travailleurs pauvres" d'Asie, qui se débattent déjà sur des terres dégradées, dans des sweatshops, dans la rue et chez eux, risquent une plus grande destitution encore.
The sweatshops will disappear and adults will earn enough to feed their children.
Les ateliers clandestins disparaîtront et les adultes gagneront suffisamment d'argent pour nourrir leurs enfants.
Forcing them to stop child labour and sweatshops will only cause more suffering for their people.
Les obliger à mettre un terme au travail des enfants et aux ateliers clandestins ne va que causer davantage de souffrances à la population.
They've been having problems with furniture sweatshops in that area.
Ils ont des problèmes avec des ateliers clandestins dans le coin.
The Sub-Commission should encourage the Working Group to continue to address the question of sweatshops and their proliferation, perhaps in a joint initiative with ILO.
La Sous-Commission devrait encourager le Groupe de travail à poursuivre son examen de la question des ateliers clandestins et de leur multiplication, par exemple dans le cadre d'une initiative conjointe avec l'OIT.
In response to the deregulation of the labour market, privatized companies have the option of subcontracting parts of their production to sweatshops.
En réaction à la déréglementation du marché du travail, les entreprises privatisées peuvent faire sous-traiter une partie de leur fabrication dans des ateliers clandestins.
Child labour and sweatshops are not something which anyone would defend, but consider the extreme poverty of the people in some countries.
Personne ne voudrait défendre le travail des enfants ni les ateliers clandestins, mais il ne faut pas oublier la misère de la population de certains pays.
You got 5,000 sweatshops, you got 50,000 immigrants at sewing machines.
5 000 ateliers clandestins, 50000 immigrés aux machines à coudre.
A high percentage of the labour force in these industries are employed under informal arrangements, with many working in export processing zones, in sweatshops, or out of their homes.
Un fort pourcentage de la main-d'œuvre y travaille dans le cadre d'arrangements informels, dont une bonne partie dans des zones franches industrielles, des ateliers clandestins ou à domicile.
See also his edited work, The Business of Crime, Boulder, Colorado: 1991, particularly the introduction and the documents on sweatshops.
Voir aussi son ouvrage publié, The Business of Crime, Boulder, Colorado, 1991, en particulier l'introduction et les documents sur les ateliers clandestins.
Closing their sweatshops and stopping their children from working will only impoverish them further and cause them to have more children.
Fermer leurs ateliers clandestins et empêcher leurs enfants de travailler ne fera que les appauvrir davantage et leur faire faire plus d'enfants.
What steps does the Council propose to take to prevent the import of goods into the EU that have been made in sweatshops in China?
Quelles mesures le Conseil entend-il arrêter pour empêcher l'importation dans l'UE de marchandises fabriquées dans des ateliers clandestins en Chine?
Sweatshops were another increasingly common contemporary form of slavery.
Autre forme contemporaine d'esclavage, le phénomène des ateliers clandestins est de plus en plus répandu.
Sweatshops and grossly hazardous work also represent the kinds of violations that must trigger criminal as well as civil sanctions, and must be targeted by the CESCR for requirements of conduct and result.
Les ateliers clandestins et le travail excessivement dangereux constituent aussi des violations qui doivent être sanctionnées au civil et au pénal et être prises en compte par le Comité s'agissant des obligations de moyens et de résultat.
Talks city corruptions, sweatshops, nothing on us.
Corruption, ateliers clandestins.
Something about child labor and illegal sweatshops.
C'était à propos d'enfants exploités et d'ateliers illégaux.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo