S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tacitly" en français

The current United Nations approach tacitly emphasizes immediate stability over sustainable peace.
L'approche actuellement retenue par les Nations Unies privilégie tacitement la stabilité immédiate plutôt que la paix durable.
The government tacitly approved of this practice, but it was strongly criticised by NGOs.
Le gouvernement a tacitement approuvé cette pratique, mais les ONG l'ont fortement critiquée.
Nevertheless, European countries have tacitly accepted this system.
Et pourtant, les États européens ont implicitement accepté ce système.
However, the maxim of de minimis non curat praetor tacitly forms part of every legal instrument.
Néanmoins, la maxime de minimis non curat praetor fait implicitement partie de tout instrument juridique.
However, the Commission proposal seems tacitly to accept this situation.
Hors la présente proposition donne l'impression de l'acceptation tacite de cette situation.
In exceptional cases, the act may be performed tacitly, as happens with recognitions and waivers.
Dans des cas exceptionnels, l'acte peut être tacite, comme lors des reconnaissances et des dérogations.
Whilst tacitly supported by a few States, the Indonesian Government faced international condemnation following the invasion.
Bien que tacitement soutenu par quelques États, le Gouvernement indonésien s'est heurté à la condamnation internationale au lendemain de l'invasion.
Legislation in many States tacitly endorses such violations by specifically excluding domestic workers from maternity leave and other protection awarded to pregnant women.
Dans de nombreux États, la législation cautionne tacitement de telles violations en excluant expressément les employées de maison du droit à un congé de maternité et aux autres mesures de protection accordées aux femmes durant leur grossesse.
Where official salaries are very low, some Governments tacitly accept this supplementation.
Lorsque les traitements officiels sont très bas, certains gouvernements acceptent tacitement ce complément.
This policy obviously exists if only tacitly, but it is not legitimate.
En fait, cette politique existe, tout au moins tacitement, mais elle n'est pas légitime.
Progress toward achieving literally every goal in the Charter tacitly assumes the non-occurrence of such a war.
Les progrès pour atteindre quasiment tous les objectifs de la Charte supposent tacitement qu'une telle guerre n'aura pas lieu.
Codes of justice often overlooked crimes against women or tacitly approved them.
Les recueils de lois ne tiennent souvent aucun compte des crimes dont elles sont victimes ou les approuvent tacitement.
Any country freely ratifying the optional protocol tacitly agreed to accept visits at any time.
Le pays qui ratifie librement le protocole facultatif convient tacitement d'accepter les visites à tout moment.
The deposit must therefore be based on an expressly or tacitly concluded mutual contract.
Le dépôt doit donc reposer sur un contrat mutuel conclu expressément ou tacitement.
Nevertheless, it is at least tacitly recognized by s.
Néanmoins, elle est au moins tacitement reconnue par l'art.
It also tacitly supported the persecution of those who criticized such discrimination.
Par ailleurs, il approuve tacitement la persécution de ceux qui critiquent une telle discrimination.
Human rights practices are deeply social, and we tacitly understand that.
Les pratiques des droits humains sont profondément sociales et nous le comprenons tacitement.
However, several important areas were either deliberately or tacitly avoided:
Cependant, plusieurs aspects importants ont été évités soit délibérément, soit tacitement :
Both journals tacitly supported Mowat's Liberals in 1890, but they could agree on little else.
Les deux journaux soutinrent tacitement les libéraux de Mowat en 1890, mais ils n'avaient guère d'autres points communs.
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and irreversible.
L'acceptation d'une réserve faite expressément ou tacitement est définitive et irréversible.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 447. Exacts: 447. Temps écoulé: 102 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo