S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "take a hike" en français

faire une randonnée
dégager
aller se faire voir
partir en vadrouille
aller me faire voir
envoyer balader
aller voir ailleurs
va te faire voir
fichez le camp
va te promener
Allez vous faire voir
faire un tour
s'en aller
We could take a hike to back bay.
On pourrait faire une randonnée à Back Bay ?
Your grandfather can go take a hike!
Votre grand-père peut aller faire une randonnée!
That guy told me to take a hike.
Le type m'a dit de dégager.
And then he tells me to take a hike.
Puis il me dit de dégager.
You just told the United States Secretary of Defense to take a hike.
Tu viens de dire à la secrétaire d'état à la Défense... d'aller se faire voir.
Whoever my dad was, he could take a hike.
Qui que soit mon père, il peut aller se faire voir.
So she told me to take a hike.
Elle m'a alors dit de dégager.
Crazy here won't take a hike.
Ce fou ne veut pas dégager.
Model number can take a hike!
Le numéro peut aller se faire voir !
It's because I use my diplomatic contacts to export treasures... from countries which tell them to take a hike.
Parce que je me sers de mes relations pour exporter des oeuvres... de pays où on leur dit d'aller se faire voir.
And then one day she told me to just take a hike, so I did.
Et puis un jour, elle m'a dit de dégager, alors je suis parti.
So I called up this Rodney character, and I told him to take a hike.
Alors j'ai appelé ce Rodney, et je lui ai dit de dégager.
For once, take the low road and tell me to take a hike.
Pour une fois, prenez la bonne route et dites moi de dégager.
She was yelling back to take a hike.
Elle lui hurlait d'aller se faire voir.
The public in British Columbia have basically been told to take a hike by the federal Liberals.
Les libéraux fédéraux ont carrément dit à la population de la Colombie-Britannique d'aller se faire voir.
He takes Buckley's client list, tells Buckley to take a hike.
Il vole la liste de clients de Buckley et lui dit de dégager.
You can tell me to take a hike, deal with Ultra on your own, or you can figure out how to be a leader to your people without blaming me for your problems.
Tu peux me dégager et t'occuper d'Ultra tout seul, ou trouver comment te comporter en meneur sans m'accuser de tous tes problèmes.
Guests can relax on the beach, which is only 200 metres away, or take a hike in the nearby pine woods. There is also the possibility to rent a bike at Villa Stella.
Vous pourrez vous détendre sur la plage, située à seulement 200 mètres, ou faire une randonnée dans la pinède voisine. La Villa Stella propose également un service de location de vélos.
They can both take a hike!
Ils peuvent aller se faire voir !
Tell General Pike to take a hike.
Le général Pike mérite de se faire envoyer promener.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 183. Exacts: 183. Temps écoulé: 145 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo