S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "take swipe at" en français

frapper à grands coups

Suggestions

Plus de résultats

It is used as an opportunity to take swipes at another political party rather than to address the issue of the care of this nation's citizens.
On en profite pour démolir un autre parti politique plutôt que de saisir l'occasion de discuter des soins offerts aux habitants du pays.
I would also caution one of their members to not take swipes at sailors, even if some of them are drunk because it will not increase his party's success in Atlantic Canada.
J'invite également l'un des députés d'en face à s'abstenir de dénigrer les marins, même s'il arrive à certains d'entre eux d'être en état d'ébriété, puisque cela ne sera pas avantageux pour son parti dans la région de l'Atlantique.
I just didn't have it in me to take a swipe at him.
Je ne l'ai pas eu en moi de m'en prendre à lui.
I suggest you keep your nose clean and head straight back to Washington, Agent Mulder, before someone takes another swipe at it.
Vous feriez mieux de ne pas fourrer votre nez partout et de repartir à Washington, Mulder, avant qu'on ne revienne à la charge.
Then they take a swipe at the independent auditor general when they do not like her message.
Ensuite, ils s'en prennent à notre vérificatrice générale indépendante quand ils n'aiment pas ses conclusions.
And you notice that Wes, a lot of the characters take a swipe at 'Nightmare on Elm Street.
Et vous vous rendez compte que Wes et la plupart des personnages de "A Nightmare on Elm Street" vous recevez un coup.
Just in passing, it is ironic that he would take a swipe at us and our researchers when he does not even have the name of the researcher right.
Je souligne au passage l'ironie du fait qu'il s'en prenne à nous et à nos recherchistes alors que le nom du recherchiste qu'il donne n'est même pas exact.
So again, members take a swipe at George W. Bush and say it is unilateral and the man is a warmonger.
Encore une fois, les députés s'en prennent à George W. Bush, disant que c'est un unilatéraliste et un belliciste.
You let me take a swipe at you and the hacks throw me in solitary for the next 10 years.
Tu me laisses te planter, et je me ramasse 10 ans d'isolement.
What must I do to make you take a swipe at me just once?
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour que tu me flanques une trempe?
Out come the abusive words, or I take a swipe at you, or I pour my water over you. There's nobody home in the sense of a conscious individual.
Je ne sais même pas que je suis en colère. Les mots excessifs sortent, ou je vous envoie une pique, ou je renverse mon eau sur vous.
It bounces one way and he takes a swipe at it and it goes in.
Il rebondit dans un sens et il prend un coup à lui et il va.
In the newspaper Die Welt of 22 September 2004, Mr Michael Jäger, Secretary-General of the Taxpayers Association of Europe, takes a serious swipe at the huge transitional allowances which Members of the Commission receive after their period of service ends.
Dans le journal «Die Welt» du 22 septembre 2004, M. Michael Jäger, Secrétaire général de l'Association européenne des contribuables, critique vigoureusement les généreuses indemnités transitoires dont bénéficient les membres de la Commission européenne après la cessation de leurs fonctions.
To discover the cleaning possibilities, simply take a swipe.
Pour découvrir son pouvoir nettoyant, il suffit d'essuyer.
First you take your stabs and swipes, then your enemy.
D'abord, vous prenez vos coups et des tampons, alors votre ennemi.
I know it is hard not to take a few swipes along the way.
Je sais qu'il est difficile de s'abstenir de porter des coups en passant.
But I'd like to take a swipe with a sword like this
Mais j'aimerai bien frapper avec un sabre comme ça
All it takes is a quick swipe of your Café Card to pay for your order.
Vous n'avez qu'à glisser votre carte café Second Cup pour payer vos achats et le tour est joué!
Wheel and deal your way to a fortune even faster using debit cards instead of cash! All it takes is a card swipe for money to change hands.
Faites votre chemin sur le parcours du jeu de société le plus célèbre au monde !
With quick actions, all it takes is a quick swipe and tap to turn on flight mode, extend the battery life of your phone, check the status of your WiFi connection or perform a number of other tasks.
Grâce aux actions rapides, il suffit d'un glissement et d'un appui rapides pour activer le mode avion, prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone, vérifier l'état de votre connexion Wi-Fi, ou effectuer un certain nombre d'autres tâches.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 86. Exacts: 0. Temps écoulé: 214 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo