S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "take the cake" en français

prendre le gâteau
être la cerise sur le gâteau
être le comble
avoir le pompon
est le pompon
Patty, you sure take the cake for persistence.
Vous méritez la palme de l'obstination.
I need you to take the cake.
Il faut que tu amènes le gâteau.
With us you take the cake.
Avec nous c'est du gâteau.
Mister... please take the cake away.
Monsieur emportez s'il vous plaît le gâteau.
We'll take the cake to share.
On prendra la gâteau pour le partager.
All right. I'll take the cake.
Très bien, je prends le gâteau.
You can take the cake into the kitchen now, Teresa.
Vous pouvez rapporter le gâteau en cuisine, Teresa.
You take the cake for leaving without me.
Je vais vous apprendre à ne pas m'attendre.
I don't want to take the cake.
Of all the conceited apes I ever saw, you take the cake.
Comme prétentieux, tu te poses là.
I've interrogated a lot of drug dealers, but you take the cake.
J'ai interrogé beaucoup de dealers, mais toi c'est le pompom.
Well, of all the stubborn women, you take the cake.
De toutes les femmes têtues tu es la meilleure.
Well, if this doesn't take the cake.
Eh bien, voilà la cerise sur le gâteau.
Maybe I should just take the cake home and enjoy it with my family.
Peut-être que je devrais juste emporter les gâteaux chez moi et les savourer avec ma famille.
I've seen some dirty P.O.s in my day, but you take the cake.
J'ai vu quelques dégoutants P.O.s dans ma vie, mais vous prenez le gâteau.
A lot of surprising people here today, but I have to say you take the cake.
Beaucoup de personnes surprenantes aujourd'hui, mais je dois admettre que tu tiens le coup.
Portland is definitely known for its crusty skate spots, but this one might take the cake.
Portland est bien connue pour ses spots rugueux, mais celui-là pourrait bien remporter la palme.
But you tar babies take the cake!
Mais là, vous remportez la palme.
You know, I admit, us orthopedic surgeons can be pretty arrogant, but you neurosurgeons take the cake.
Vous savez, j'admets que les chirurgiens orthopédistes peuvent être assez arrogants, mais vous, les neurochirurgiens, c'est le pompon.
And I'll take the cake back to the home and share it with the seniors.
Et moi je vais ramener le gâteau à la maison pour le partager avec les autres retraités.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 145 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo