S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "take the heat" en français

prendre la température
porter le chapeau
prendre le blâme
supporter la chaleur
prendre ton flingue
supporter la pression
détourner l'attention
trop chaud
prendrai la responsabilité
prendre la chaleur
écoper
prendre sur
dépassionner

Suggestions

Get out of town and leave me to take the heat.
Sortez de la ville et laissez-moi prendre la température.
Too bad they can't take the heat.
Dommage qu'ils ne puissent pas prendre la température.
I will call Pam and I will take the heat for everything.
Je vais appeler Pam et lui dire que c'est moi qui vais porter le chapeau.
Fed guys didn't want to take the heat for the dirty kill.
Les Federaux voulaient pas porter le chapeau pour le sale meurtre.
You know, let me take the heat on this one.
Laisse moi prendre le blâme sur celui-là.
Of how to take the heat off Jack.
De ne plus faire porter le chapeau à Jack.
To take the heat off us from the Grand Jury?
Pour prendre la température du Grand Jury.
I'll take the heat for this.
Je prendrais les coups pour ça.
I'll take the heat, so to speak.
Ça va chauffer pour moi, c'est le cas de le dire.
I was trying to take the heat...
Je tentais de prendre de la hauteur...
That should take the heat off.
It would take the heat off them.
I take the heat when it gives me.
Il me met la fièvre quand il me prend.
You were ready to take the heat.
Tu étais prêt à tout prendre sur toi.
Any complaints, I'll take the heat.
Pas de plaintes, j'aime la chaleur.
Others couldn't take the heat.
D'autres n'ont pas supporté.
And I take the heat from Cuddy.
Et je reçois les foudres de Cuddy.
I'll take the heat if anything goes sideways.
Je prendrai la température si quelque chose se passe de travers.
I'll take the heat for you.
Je prendrais le blâme pour toi.
We are prepared to take the heat, through you, Mr. Speaker.
Monsieur le Président, nous sommes disposés à recevoir la critique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 192. Exacts: 192. Temps écoulé: 242 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo