S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "take the liberty" en français

prendre la liberté
se permettre
me permettre
me permettrai
prends la liberté
prendrai la liberté
prenons la liberté
prends cette liberté
pris la liberté
m'autorise
I shall take the liberty of using my modem to locate the Muppets.
Je vais prendre la liberté d'utiliser mon modem pour localiser les Muppets.
We would also take the liberty of referring to earlier explanations of vote concerning fisheries policy.
Nous voudrions également prendre la liberté de vous renvoyer aux explications de vote antérieures concernant la politique de la pêche.
I think you've been reading it through the wrong spectacles Miss Grace, if I may take the liberty of saying so.
Vous n'avez pas mis les bonnes lunettes pour le lire, si je peux me permettre de vous dire ça.
Now, if I may take the liberty, insert them into your mouth.
Maintenant, si je puis me permettre, insérez les dans votre bouche.
I merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.
Je souhaite simplement prendre la liberté de protester contre la tenue de ce débat.
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.
Il s'agit d'un ancien dialecte italien, donc si je peux prendre la liberté de paraphraser.
I would take the liberty of recounting something that happened this morning.
Je voudrais me permettre d'évoquer un souvenir.
I would also like to take the liberty of reminding you that reducing the dependence on imports of fossil fuels remains an important policy goal.
Je voudrais aussi prendre la liberté de vous rappeler que réduire notre dépendance aux importations de combustibles fossiles reste un objectif stratégique important.
Before concluding, I shall take the liberty of making one final point, which concerns labelling.
Avant de conclure, je voudrais prendre la liberté de faire un dernier commentaire concernant l'étiquetage.
I also take the liberty of adding a few comments of my own.
J'aimerais néanmoins me permettre quelques commentaires en marge du rapport.
Mr President, since Mr Liese has addressed a question to us, I will take the liberty of answering him.
Monsieur le Président, puisque nous sommes interpellés par M. Liese, je vais me permettre de lui répondre.
I'm going to take the liberty of contacting Prof. Abraham Van Helsing.
Je vais prendre la liberté de contacter le Pr Van Helsing.
I wish to take the liberty of briefing the Assembly about what my Government has done towards that end.
Je tiens à prendre la liberté de faire un exposé à l'Assemblée sur ce que mon gouvernement a réalisé pour atteindre ce but.
On a final note, I would like to take the liberty of making one comment on Slovakia's home affairs policy.
Je voudrais enfin me permettre une remarque finale concernant la politique intérieure.
I will take the liberty of informing my colleagues of their sentiments.
Je me permettrai d'informer mes collègues de leurs opinions.
I suggest you take the liberty.
Je vous suggère de prendre cette liberté.
Then I'll take the liberty.
Alors, je vais prendre mon envol.
I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
Je prends la liberté d'exprimer mon désaccord avec M. Cohn-Bendit.
I take the liberty of asking our merchant seamen to also stand please to receive our tributes.
Je me permets aussi de demander à nos marins marchands de bien vouloir se lever afin que nous puissions leur rendre hommage.
I would take the liberty of providing a short résumé.
Je prends la liberté de résumer brièvement la situation.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 275. Exacts: 275. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo