S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "talked into" en français

persuade
convaincre de faire
a convaincue
parlé dans
entraîner dans
She wants to be talked into it.
Elle veut qu'on la persuade.
You need to be talked into drinking?
Il faut qu'on vous persuade de boire ?
Why am I always being talked into things I'll regret later?
Je me laisse toujours convaincre de faire des choses... que je vais regretter plus tard ?
Guess that's why I got talked into this pilgrimage.
C'est pour ça que je me suis lancée dans ce pèlerinage.
I was the one who talked into your tape recorder.
C'est moi qui ai parlé dans ton magnétophone.
But I could be talked into it.
Mais on pourrait me persuader d'y aller.
I had a party planned, but then I was talked into doing something more extravagant.
J'avais une fête de prévue, mais là, il a voulu faire quelque chose de plus extravagant.
Treatment, I guess, if he can be talked into it.
Il faut le faire soigner, je suppose, si on arrive à le convaincre.
Unless they were talked into leaving.
Sauf si on leur a dit.
I am quite well aware that employment can be created artificially but new jobs cannot be talked into existence.
Je suis parfaitement consciente du fait qu'il existe des façons artificielles de créer des emplois, mais on ne les suscite pas non plus par la simple discussion.
Mr. Ouellet was talked into stepping aside.
On a donc convaincu M. Ouellet de tirer sa révérence.
Twenty-one year old Krystal Morgan was talked into being a surrogate by a friend.
Une personne amie a convaincu Krystal Morgan, âgée de 21 ans, de devenir une mère porteuse.
But they got talked into it by their families.
Mais leurs familles les ont convaincus.
To keep himself awake, he talked into the phone.
Pour rester éveillé, il parlait...
He had to be talked into accepting his Navy-Marine Corps medal.
Il a fallu le convaincre d'accepter sa médaille du corps de marine.
I got talked into joining this other chat room.
On m'a proposé de rejoindre cet autre salon.
I can't believe I let myself get talked into this.
Je n'en reviens pas de m'être laissée persuader de faire ça.
Treatment, I guess, if he can be talked into it.
Le traitement, je suppose, si il peut être convaincre.
But, at this point, I could be talked into anything.
Mais au point où j'en suis, j'écouterais n'importe quoi.
I don't understand how the Lords ever got talked into letting us come down here.
Je me demande ce qui a pu les convaincre d'accepter.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 93. Exacts: 93. Temps écoulé: 170 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo