S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tames" en français

dompte
apprivoise
Tames
Become the calm and restful breeze that tames the violent sea.
Deviens la brise calme et paisible qui dompte la mer déchaînée.
Much more than combing hair, he tames and scuptles capillary matter to transform it into real work that stirs emotion.
Bien plus que peigner, il dompte et scuptle la matière capillaire pour la transformer en véritable oeuvre qui fait vibrer d'émotion.
Mister Gangstabeach tames the concrete wave in 'Spoor Noord' skatepark, Antwerp.
Mr. Gangstabeach apprivoise la vague de béton au skatepark 'Spoor Noord'd'Anvers.
For 15 years Frederick DEMOISSON tames the torch to create, repair your scientific glassware.
Depuis 15 ans Frédéric DEMOISSON apprivoise le chalumeau afin de créer, réparer votre verrerie scientifique.
A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.
Une ligne de produits qui démêle et dompte les cheveux crépus ou frisés donnant volume et brillance naturelle.
Braun's Satin-Hair 5 dryer with premium ionic function tames frizz and flyaway hair delivering natural smoothness and shine. It's the perfect choice for shiny, beautiful looks.
Le sèche-cheveux Satin Hair 5 de Braun à fonction ionique dompte les cheveux frisottants et électriques; il leur donne douceur naturelle et brillant. C'est le choix parfait pour un joli look éclatant.
Verhoeven tames the dunes and the coast is clear for Sainz
Verhoeven dompte les dunes, voie libre pour Sainz
This sports facility was entirely demolished and rebuilt. The new Bertran de Born swimming-pool tames and plays with light.
Entièrement démolie et reconstruite, la piscine Bertran de Born est une construction qui apprivoise et joue avec la lumière.
Born parents musicians, it tames each new instrument easy as pie, but it is on the violin that he sets one's heart and will go as far as the Academy to improve.
Né de parents musiciens, il apprivoise chaque nouvel instrument comme un jeu d'enfant, mais c'est sur le violon qu'il jettera son dévolu et ira jusqu'au Conservatoire pour se perfectionner.
However, the Evolution level carbon fiber frame shares more than good looks with the Avant OMP road bikes; the ride is superb and tames coarse roads for more comfort.
Toutefois, le cadre niveau Evolution en fibre de carbone partage beaucoup plus que sa bonne apparence avec les vélos de route Avant OMP ; le roulement est superbe et dompte les chaussées grossières pour plus de confort.
How does it work? It not only tames the passions in the human body, but it enters into battle with the spirits of evil, and conquers them.
Comment s'exerce le jeûne? Non seulement il dompte les passions du corps humain, mais il entre en lutte avec les esprits du mal, et en triomphe.
Man is a great miracle, because he tames the earth, challenges the elements, knows the demons, mingles with the spirits, transforms all and sculpts divine pictures.
L'homme est un grand miracle, car il dompte la terre, défie les éléments, connaît les démons, se mêle aux esprits, transforme tout et sculpte des images divines.
Like a director, he tames them, seek to understand, educate them.
Metteur en scène, il les dompte, cherche à les comprendre, les éduque.
textocreativ tames texts and gives them legs to let them travel.
textocreativ dompte les textes et leur permet de voyager.
Here the time seems to have stopped. This big building with powdered walls, with delicate and refined harmonies, provides you with well-being and tames you.
Ici le temps semble arrêté, cette grande bâtisse aux murs poudrés, aux harmonies délicates et raffinées, vous enveloppe dès le seuil, de bien être et vous apprivoise.
It's in the Ardèche région in 2002 that Bruno tames his first machines, his first keyboards and creates his first tracks, mixing instruments and machines.
C'est en Ardèche en 2002 que Bruno apprivoise ses 1ères machines, ses 1ers claviers et aborde ses 1ers morceaux en mélangeant instruments et machines.
It's about this little prince and he meets a wild fox in the desert, and little by little, by being very gentle and kind and thoughtful, he tames the fox, so the fox tells him a secret.
Il parle d'un petit prince qui rencontre un renard dans le désert, et petit à petit, à force de gentillesse et de douceur, il apprivoise le renard, qui lui confie un secret.
The ultimate Curl product. Tames frizzy hair.
Le produit final Curl. Dompte les cheveux crépus.
Provides 6 effects: Eliminates frizz, Humidity protection, Heat protection, Smoothes, Hydrates, Tames
Procure six effets : élimine les frisottis, protège de l'humidité et de la chaleur, lisse, hydrate et dompte.
The woman who tames eagles.
La femme qui apprivoise les aigles.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 119 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo