S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tapering off" en français

arrêté la boisson
diminution progressive des doses, tant
Rain's supposed to be tapering off tomorrow afternoon.
La pluie devrait s'atténuer demain après-midi...
High population growth, now tapering off in most regions, has been an even more serious handicap.
L'accroissement rapide de la population, qui se ralentit actuellement dans la plupart des régions, a été un handicap encore plus important.
Which reminds me, you better start tapering off.
Ça me rappelle que tu ferais bien d'arrêter de boire.
It's time to start tapering off.
Il est temps de commencer à grandir.
No, it's tapering off.
Non, ça va s'arrêter.
He's supposed to be tapering off.
Il est censé diminuer la dose.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.
Le peu d'impact que des chocs sur les prix à l'importation ont sur l'inflation américaine est hautement transitoire, la plupart des effets disparaissant après seulement deux trimestres.
I... I think it's... time to start tapering off of these.
Je crois que... c'est le moment de diminuer les doses.
He said to keep her comfortable, and watch for a gradual tapering off of vital signs.
Il a dit de la garder à l'aise, et de surveiller une évolution de ses signes vitaux.
I thought you were tapering off.
Je croyais que tu diminuais la dose ?
The last week before the climb you can start the carbohydrate loading (= tapering off).
La dernière semaine avant le défi, vous pouvez commencer à charger les glucides (= dégressivité).
Aid is tapering off and debts are mounting, and foreign private investment is not increasing to fill that gap.
L'aide décroît et les dettes s'accumulent, tandis que l'investissement privé étranger n'augmente pas pour combler l'écart.
The report also notes that, while recent economic forecasts suggest that the crisis may be tapering off, it will take some time before its longer-term impact on individuals and their human rights is fully known.
Le rapport note également que, si les récentes prévisions économiques donnent à penser que la crise pourrait s'estomper, il faudra un certain temps avant que ses répercussions à long terme sur les personnes et leurs droits fondamentaux ne soient totalement connues.
It is possible, however, that the tapering off of fiscal stimulus packages in EU countries in 2010 could cause the belated downfall of the Czech economy.
Cependant, il est possible que la diminution graduelle des paquets d'incitation fiscale des pays de l'Union Européenne (UE) en 2010 provoque la chute tardive de l'économie tchèque.
It appeared to be 200 feet wide, and 40-50 feet thick in the middle, tapering off toward both ends.
Il semblait faire dans les 200 pieds de large, et 40-50 pieds d'épaisseur au milieu, diminuant vers les deux extrêmités.
She's tapering off on the bottle too.
elle a déjà réduit la boisson.
So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week.
Nous voyons donc qu'il était un peu discret le samedi, mais il était de retour au travail le dimanche matin, et puis ça s'est réduit depuis, cette semaine.
Treatment discontinuation Since daily dose for the treatment of Restless Legs Syndrome will not exceed 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) MIRAPEXIN can be discontinued without tapering off.
Arrêt du traitement Le traitement par MIRAPEXIN peut être arrêté sans diminution progressive des doses, tant que la dose quotidienne pour le traitement du syndrome des jambes sans repos n'excède pas 0,54 mg de la forme base (0,75 mg de la forme sel).
By means of said tapering off the valve body (27) a chamber (33) between the valve body (27) and the valve seat (21) is larger than in conventional solutions.
Grâce à la conicité du corps de soupape (27) selon l'invention, un espace (33) ménagé entre le corps de soupape (27) et le siège de soupape (21) est plus grand que dans les solutions connues.
In the third quarter, however, business investment slowed as machinery and equipment spending fell slightly, reflecting in part a tapering off of growth in spending on computers and office equipment.
Au troisième trimestre, cependant, les investissements des entreprises ont ralenti à cause d'une légère baisse des achats de machines et de matériel - en partie parce que la croissance des achats d'ordinateurs et de matériel de bureau ralentissait quelque peu.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo