S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "the die is cast" en français

les dés sont jetés
le sort en est jeté
la messe est dite
les jeux sont faits
les carottes sont cuites
les dés en sont jetés
le sort est jeté
So, my friend, the die is cast.
Lem, the die is cast.
Alea iacta est (the die is cast).
Alea is iacta (le sort en est jeté).
"Alea jacta is" (the die is cast), was said as he prepared to cross, with his army, the Rubicon (an Italian river to the north of Rimini) in the night of 11 to 12 January, 49 BC.
"Alea jacta est" (le sort en est jeté), fut prononcé alors qu'il se préparait à franchir, avec son armée, le Rubicon (rivière italienne au nord de Rimini) dans la nuit du 11 au 12 janvier 49 av. J.-C.
The die is cast.
Once we enter the city and the die is cast, terrible things will happen that is not why I hesitate.
Dès que nous entrons dans la ville et que les dés sont jetés, des choses épouvantables arriveront cela n'est pas ce pourquoi j'hésite.
He confided to his diary: With this, brother Joseph, the die is cast: pray, work, suffer, endure.
Dans son agenda, il note : « Avec ceci, frère Joseph, les dés sont jetés : priez, travaillez, souffrez, supportez.
Now the die is cast, the deadline for sending the log is up and doing a quick round on the contest website, we can see that our shareholders have invisto18 log indicating membership to Amateur Radio Society.
Maintenant, les dés sont jetés, la date limite pour l'envoi du journal est en place et de faire un tour rapide sur le site Web du concours, nous pouvons voir que nos actionnaires ont invisto18 journal indiquant l'appartenance à Amateur Radio Society.
Needless to say, other countries must also be given the opportunity of speaking out about the European Constitution, but the die is cast in the Netherlands and France.
Inutile de dire que d'autres pays doivent également avoir l'occasion de parler de la Constitution européenne, mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.
But once such a slogan has been issued... once the die is cast, all subterfuges must be done with; it must be explained directly and openly to the masses what the practical conditions for a successful revolution are at the present time. [7]
Mais du moment que ce mot d'ordre est lancé, (...) du moment que le sort en est jeté, il faut expliquer directement et ouvertement aux masses quelles sont actuellement les conditions pratiques du succès de la révolution.
The die is cast - Wilhelm Furtwängler is elected.
Le sort en est jeté: Furtwängler est élu.
The die is cast. I'm a lily.
Le sort en est jeté, je suis un lis des vallées !
"Alea jacta est." - "The die is cast!"
Alea jacta est. "Le sort en est jeté!"
And the die is cast
I think the die is cast.
No, sir, the die is cast.
We are now on the other side of the Rubicon and, like Julius Caesar, we can now declare "alea iacta est" - the die is cast.
Nous sommes à présent de l'autre côté du Rubicon et, comme Jules César, nous pouvons à présent dire alea jacta est, les dés sont jetés.
The die is cast.
The die is cast.
Maintenant, les dés sont jetés.
The die is cast already.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 197 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo