S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "thick as thieves" en français

comme larrons en foire
comme cul et chemise
inséparables
copains comme cochons
entendent comme larrons
très liés
The Code
comme deux larrons en foire
vrais larrons
Copain comme jamais

Suggestions

15 years ago, Harrison and I were thick as thieves.
15 ans plus tôt, Harrison et moi étaient comme larrons en foire.
Nate thought he and Humphrey were thick as thieves.
Nate pensait que Humphrey et lui étaient comme larrons en foire.
The three of them were thick as thieves in college.
Ces trois-là étaient inséparables au lycée.
Your great-great-grandfather and he were thick as thieves.
Votre grand-père et lui étaient inséparables.
Well, you and Marcellus have grown thick as thieves.
Toi et Marcellus avez grandit comme larrons en foire.
That Charlie Street fellow and her were thick as thieves.
Ce compatriote de Charlie Street et elle étaient comme larrons en foire.
But by the time she was six weeks old, the two of them were thick as thieves.
Mais elle n'avait pas 6 semaines qu'ils étaient comme larrons en foire.
How you and i, once upon a time, We were thick as thieves.
Comment, toi et moi, autrefois, on était comme larrons en foire.
And my family is thick as thieves.
The warden and I are as thick as thieves.
Le surveillant et moi-même nous entendons comme larrons en foire.
I see you buddying up with Joyner, talking to him, thick as thieves.
Je vois que vous buddying avec Joyner, à lui parler, comme larrons en foire.
Having the two governments "thick as thieves" on a point that they do not deem important, is one way of doing things.
Que les deux gouvernements s'entendent «comme larrons en foire» pour régler un problème qu'ils ne jugent pas majeur, c'est une façon de faire.
Thought you two were thick as thieves.
Pourtant vous vous entendiez comme larrons en foire.
Just be patient, and soon you'll be - you'll be thick as thieves.
Sois patiente, vous serez comme larrons en foire.
Two of them were thick as thieves.
Tous deux étaient inséparables.
Those two were thick as thieves.
Les deux étaient inséparables.
They were thick as thieves.
Ils étaient comme larrons en foire.
We were thick as thieves.
A 20 ans, on était inséparables !
Him and me, thick as thieves.
Lui et moi sommes comme deux larrons en foire.
You two are as thick as thieves.
Vous êtes toutes les deux maigres comme des clous.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 77. Exacts: 77. Temps écoulé: 134 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo