S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "throngs" en français

foule
hordes
nuées
It was an amazing sight to behold as Pope Benedict made his way through the throngs of people.
C'était incroyable de voir le Pape Benoît traverser la foule.
The gates are not yet open and the throngs of visitors wait in the sweltering heat.
Les grilles d'entrée ne sont pas encore ouvertes et la foule de visiteurs attend dans la chaleur étouffante.
"The Jewel of the Alps." You're right on the doorstep of a national park with all the activities you could wish for surrounded by jaw-dropping scenery without the throngs of tourists.
"Le joyau des Alpes." Vous vous trouvez au seuil d'un parc national offrant toutes les activités que vous pouvez imaginer, et entouré de paysages à couper le souffle, mais avec les hordes de touristes en moins.
Whether it's Yankee Stadium in New York, Old Trafford in Manchester, Eden Garden in Kolkota or the site of any other major sporting event, throngs of ardent fans are decked out in the jerseys, caps and scarves of their club.
Que ce soit au Yankee Stadium de New York, à l'Old Trafford de Manchester ou dans tout autre lieu hébergeant une manifestation sportive d'envergure, des nuées de supporteurs passionnés affluent, parés du maillot, de la casquette ou de l'écharpe de leur club.
Not long afterwards, King Edward VIII arrived at the Memorial grounds and began to walk amongst the throngs of people waiting to hear his speech.
Peu de temps après, le roi Édouard VIII arriva sur les lieux du Monument commémoratif et se joignit à la foule qui attendait son discours.
Or head east on Bayswater Road past the majestic Marble Arch, and before you know it, you'll have joined the throngs on busy Oxford Street.
Si vous marchez vers l'est sur Bayswater Road, vous verrez le magnifique « Marble Arch » et en peu de temps vous aurez rejoint la foule et l'animation d'Oxford Street.
As I followed the throngs of fans into the auditorium, I felt as though I could have been going to a show anywhere in the world.
Tandis que je suivais la foule de fans jusque dans l'auditorium, j'aurais pu me croire n'importe où dans le monde avant le début d'un spectacle.
Great is the celebration by the throngs of onlookers when a spirit-soul arrives from the evolutionary worlds, especially from such a disordered world like Urantia.
« Grande est la célébration de la foule des spectateurs quand une âme-esprit arrive des mondes évolutionnaires, particulièrement d'un monde aussi désordonné qu'Urantia.
He asked for the faithful's blessing and bowed for it before he gave his own to the throngs of thousands and the world.
Il demanda la bénédiction des fidèles et s'inclina pour la recevoir avant de donner la sienne à la foule de milliers de personnes et au monde entier.
He was a little disappointed by the general demeanor of the temple throngs, but the first great shock of the day came when his mother took leave of them on her way to the women's gallery.
Il fut un peu déçu par la tenue générale de la foule dans le temple, mais le premier grand choc du jour survint quand sa mère les quitta pour se rendre dans la galerie des femmes.
Needing to refocus for her next race, and meet with the throngs of reporters waiting for a story, she put herself back together and did what she had to do.
Comme elle devait se concentrer sur la prochaine course et rencontrer la foule de journalistes en quête d'une histoire, elle a maîtrisé ses émotions et fait de son mieux.
Because once more on the 27th of September 2015, it'll be: "Gentlemen, start your engines!" The throngs of spectators will then know that the "Distinguished Gentleman's Ride"(DGR) 2015 is underway.
Cette année encore, le 27 septembre 2015, ce sera: « Messieurs, faîtes vrombir vos moteurs ! » Une foule de spectateurs saura que le départ de «Distinguished Gentleman's Ride (DGR) 2015 » a démarré.
The great sonny malone returns to airflo records, welcomed by cheering throngs.
Le grand Sonny Malone revient a la maison de disques AirFlo... acclamé par une foule en délire.
I'll go silence the tumultuous throngs.
Je vais faire taire la foule en délire.
This hospital is constantly besieged by throngs of feverish admirers.
L'hôpital est assiégé par les hordes de tes admirateurs.
I'd best prepare myself for the welcoming throngs.
Il vaut mieux que je me prépare pour les applaudissements de la foule.
Just another megahotel for the throngs of tourists.
Encore un hôtel pour le tourisme de masse.
Personal attendants clearing a path through throngs of adoring women throwing themselves at my feet.
Serviteurs personnels traçant un chemin à travers une cohues de femmes adoratrices se jetant à mes pieds.
At first the Government showed some inclination to protect these departing throngs.
Au début, le gouvernement se montrait disposé à protéger les colonnes.
You were surrounded by throngs of people in Taiwan...
À Taiwan, tu étais entouré d'une foule de disciples.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 170 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo