S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "thrown together" en français

jetés ensemble
réunis
retrouvés ensemble
jeté ensemble
mises ensemble
mis ensemble
plat vite
They must be thrown together into the crater of Rangitoto.
Ils doivent être jetés ensemble dans le cratére du Rangitoto.
We're thrown together It's our fate
On est jetés ensemble Tel est notre destin
It seems they were much thrown together in London.
Il semble que la vie les ait souvent réunis à Londres.
Since we've been thrown together in our travels like this... we need to agree from the start that profits get split fifty-fifty.
Puisque nous avons été réunis pour voyager ensemble, nous devons nous mettre d'accord sur l'égalité du partage des gains.
So we didn't really speak... and then we got thrown together on this project.
Donc, on ne s'est pas parlés... et puis on s'est retrouvés ensemble sur un projet.
'We'd been thrown together, the four of us.
On s'est retrouvés ensemble, tous les quatre.
There was time when we were thrown together at very close quarters.
Il fut un temps où le destin nous a réunis, où nous fûmes très proches.
Was this always waiting for me, or was it recently thrown together?
Était-ce toujours en attente pour moi, ou était-ce récemment jetés ensemble?
Everything we know we learned step by step with our Sheriff Rick Grimes, thrown together in a world where the Apocalypse had already consumed.
Tout ce que nous savons nous apprend étape par étape avec notre shérif Rick Grimes, jetés ensemble dans un monde où l'Apocalypse a déjà consommé.
When we were all thrown together on this fleet for the first time, some of us had troubles, didn't we?
Quand on s'est tous retrouvés ensemble dans la flotte, au début, certains ont eu des problèmes.
But I love you so much, and I love roman, And I was hoping that if we were all thrown together,
Mais je t'aime tellement et j'aime Roman, et j'espérais que si on était tous réunis, quelque chose de...
Thrown together through disaster, this small band of the young, the ill and the injured battles on.
Jetés ensemble dans cette catastrophe, ce petit groupe de jeunes, de malades et de blessés persévèrent.
We were thrown together by fate
C'est la fatalité qui nous a réunis.
It is not just two words thrown together.
Ce ne sont pas simplement deux mots mis ensemble n'importe comment.
The op was thrown together without proper prep.
L'opé a été lancée sans vraie préparation.
I mean, we'll be thrown together.
Je veux dire, que nous sommes ensemble.
We're thrown together you and I.
On nous a mises ensemble, vous et moi.
We're just a bunch of strangers thrown together by circumstance.
On est juste un paquet d'étrangers regroupés par les circonstances.
It has been thrown together by some well meaning bureaucrats.
Il a été élaboré par des bureaucrates bien intentionnés.
Todd and I were thrown together in Seven Minutes of Heaven.
Todd et moi avions été choisis pour "7 minutes au paradis".
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 197 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo