S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "time after time" en français

chaque fois
à maintes reprises
maintes fois
jour après jour
à maintes occasions
encore et encore
façon répétée
uns après les autres
nombreuses reprises
peu à peu
tour à tour
à plusieurs occasions
Au fil du temps

Suggestions

We have these take note debates time after time.
Chaque fois, nous avons des débats pour la forme.
This ensures that your specific requirements will be satisfied reliably, time after time.
Cela assure que vous exigences spécifiques soient satisfaites de manière fiable à chaque fois.
They have demonstrated that in law time after time.
Ils l'ont démontré dans les lois à maintes reprises.
The policy has been put forward time after time.
La politique a été énoncée à maintes reprises.
Mr Santer will tell you that time after time after time, we talk here about employment.
M. Santer pourra confirmer que nous avons maintes fois abordé le problème de l'emploi.
We have been talking about that time after time in the House and outside of it.
Nous en avons parlé maintes fois à la Chambre et ailleurs.
I agree with the member's analysis of the testimony that time after time we heard people just want information.
Je suis en effet d'accord avec l'analyse du député concernant le témoignage, à savoir que nous avons à maintes reprises entendu dire que les gens veulent simplement se renseigner.
Yes, because time after time, she's earned it.
Oui, parce qu'à chaque fois, elle l'a mérité.
People become very cynical about government when they see that time after time the results of its consultations are completely ignored.
Les gens sont devenus cyniques à l'égard du gouvernement, parce qu'ils constatent que chaque fois qu'on les consulte, le gouvernement ne tient absolument aucun compte des résultats des consultations.
I have heard it in the House time after time.
Je le leur ai entendu dire à la Chambre à maintes reprises.
She has not shown up time after time when the committee has invited her.
À maintes reprises, elle n'a pas répondu à l'invitation du comité à se présenter.
During these consultations witnesses came forward time after time to tell the committee unemployment insurance systems often discourage people from getting back to work.
Lors de ces consultations, les membres du comité ont entendu à maintes reprises des témoins leur dire que les programmes d'assurance-chômage découragent souvent les gens de retourner au travail.
He tried his hand at roulette, and amazingly his number came up time after time.
Il tenta sa chance à la roulette et, de façon incroyable, son numéro sortit à chaque fois.
On the internet two YouTube-videos show Costa avoiding the question time after time.
Sur Internet deux vidéos de YouTube montrent Costa évitant la question à maintes reprises.
That woman has done nothing but hurt you time after time.
Cette femme n'a rien fait que te blesser à chaque fois.
The league finds itself having to win its own fans back time after time.
La ligue se trouve confronté à gagner ses propres supporters retourne à chaque fois.
It is unbelievable that the government just sits here and wastes time after time after time.
C'est incroyable que le gouvernement reste les bras croisés et perde un temps précieux.
Our history resurfaces time after time after time.
Notre passé refait surface encore, et encore, et encore.
Because everything he has done for me and with me, time after time after time, he did because he loved me.
Car tout ce qu'il a fait pour moi, et tout ce qu'il m'a fait, encore et encore, il l'a fait parce qu'il m'aimait.
You continue making the same mistakes time after time.
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 519. Exacts: 519. Temps écoulé: 520 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo