S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tit for tat" en français

un prêté pour un rendu
dent pour dent
donnant-donnant
du tac au tac
œil pour œil
un fil à la patte
la pareille
This isn't tit for tat, I swear.
Ce n'est pas un prêté pour un rendu. Je te jure.
Now we're doing tit for tat?
Maintenant on joue à un prêté pour un rendu ?
It is the tit for tat thing in international trade.
C'est oeil pour oeil, dent pour dent dans le commerce international.
Marriage is a partnership, a little tit for tat.
Le mariage est une collaboration, oeil pour oeil, dent pour dent
We have to get away from the cynicism of the 'tit for tat' logic which consists of imposing on the South the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.
Il faut sortir du cynisme de la logique du "donnant-donnant" qui consiste à imposer au Sud l'outrance d'une libéralisation tous azimuts de leurs secteurs les plus vitaux, alors que les populations luttent pour leur survie.
You're the one who wanted tit for tat.
Vous vouliez le donnant-donnant.
It was tit for tat and perhaps one more, why not?
C'était un prêté pour un rendu et peut-être un de plus, pourquoi pas?
They say that life is tit for tat
I tried to give it Shroeder. You know, tit for tat, just like Shroeder did for me.
J'ai essayé de faire la même chose à Shroeder, un prêté pour un rendu.
They say that life is tit for tat and that's the way I live
Sortez. La vie est un prêté pour un rendu Et je vis comme ça
Marriage is a partnership, a little tit for tat:
Le mariage est une collaboration, œil pour œil, dent pour dent
Tit for tat, I suppose.
Tit for tat, Mr. Hero.
Dent pour dent, monsieur le Héros.
It's tit for tat.
It's called tit for tat.
Ça s'appelle un prété pour un rendu.
And this old cop is telling ya the tit for tat can't go on.
Et le vieux poulet te dit que les "tu me pinces, je te tape", c'est fini.
Not really tit for tat, but...
Pas vraiment oeil pour oeil, mais...
Mr. Speaker, tit for tat.
Monsieur le Président, je vais le prendre a contrario.
Miranda wanted to play fair, so she gave him a little tit for tat.
Pour ne pas le décevoir, elle lui donna un petit sein à voir.
Look, when I was younger, the tit for tat was better than sex.
Quand j'étais jeune la vengeance c'était mieux que le sexe.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 85 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo