S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "to rest on, the family laurels" en français

Jules Timmins was not content, however, to rest on, the family laurels.
Jules Timmins ne voulait cependant pas se reposer sur ses lauriers.

Plus de résultats

Its product range embraces labels and brochures, catalogues and flyers, books and packaging. But the family is never content to rest on its laurels.
Des étiquettes aux prospectus, catalogues et plaquettes jusqu'aux livres et emballages, la gamme des produits proposée est très vaste.
This has to rest on quality information.
Cela doit reposer sur une information de qualité.
However, this is not the time to rest on laurels.
« Pourtant, ce n'est pas le moment de se reposer sur des lauriers.
The sensor head is constructed and arranged to rest on a surface of a bladder.
La tête de capteur est construite et agencée de façon à appuyer sur une surface d'une vessie.
He emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.
La communauté internationale ne pouvait se permettre de se reposer sur ses lauriers.
A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality.
Toute stratégie globale contre le terrorisme doit reposer sur les principes de la légalité.
I was laid to rest on a Monday.
J'ai été enterrée le lundi.
Came to rest on the surface... as if someone placed it there.
Il s'est arrêté à la surface, comme si on l'y avait déposé.
Cubans did not intend to rest on their laurels, however.
Toutefois, les Cubains n'entendent pas pour autant se reposer sur leurs lauriers.
This is hardly a time, however, for Guatemala to rest on its achievements.
L'heure n'est pourtant pas venue, pour le Guatemala, de se reposer sur ses lauriers.
Successful exit has to rest on a commitment to stay until the risk of relapse has passed.
Pour réussir, le Conseil doit être déterminé à poursuivre son action jusqu'à ce que le risque de reprise des hostilités ait disparu.
But we are not prepared to rest on this record.
Elle n'a pourtant pas l'intention de se contenter de ce résultat.
It would be thankless to rest on your laurels.
Remercie-le en ne te reposant pas sur tes lauriers.
But the CD cannot afford to rest on its reputation.
Mais la Conférence du désarmement ne peut se permettre de se reposer sur sa réputation.
The load cannot be left to rest on one pillar alone.
On ne peut pas laisser reposer la charge entière sur un seul pilier.
That is why the people cannot afford to rest on their laurels.
Voilà pourquoi, Monsieur le Président, les peuples ne peuvent se permettre de s 'assoupir.
Refusing to rest on its laurels, the committee still has lofty ambitions.
« Nous avons aidé les rapatriés à reprendre le cours de leur vie », a déclaré Catherine Huck, Représentante du HCR au Burundi.
But I'm not going to rest on my laurels - I know that I can go further.
Je suis arrivée à un niveau qu'aucune autre femme n'a atteint à ce jour et je ne compte pas m'arrêter là.
Add a rack large enough to rest on the sides of the dish.
Poser une grille suffisamment grande pour reposer sur les côtés du plat.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 89262. Exacts: 1. Temps écoulé: 4051 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo