S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tough luck" en français

Pas de chance tant pis
pas de bol
pas de pot
manque de pot
malchance
Sale coup
Pas de veine
Eh non
But, tough luck, it doesn't seem to be on amazon's catalogs.
Mais, pas de chance, il n'a pas l'air d'être dans le catalogue amazon.
And if a few people commit suicide along the way, tough luck.
Et si certaines personnes se suicident en cours de chemin, pas de chance.
2793 This government says tough luck for Canadians.
2793 Le gouvernement dit tant pis pour les Canadiens.
If it is not negotiated in our agreement, tough luck.
Si cela n'a pas été inclus dans notre accord, tant pis.
First person who says "tough luck" gets this club rammed right down their throat.
Le premier qui dit "pas de bol", je lui enfonce ce club dans la gorge.
Say it was tough luck. That's what you drew this time.
Cette fois-ci, c'est pas de bol, Charles.
Well, tough luck, because I've got back up.
Pas de chance, j'ai des renforts.
Well, tough luck... 'Cause I want to.
Pas de bol... je vais le faire.
It's tough luck, brother.
Pas de bol, l'ami.
I'd say you drew tough luck this time, Charles.
Cette fois-ci, c'est pas de bol, Charles.
If they are struggling to get their food to the table, if they need assistance in getting the food, or assistance in feeding, tough luck.
Si elles ont de la difficulté à apporter leur nourriture sur la table, si elles ont besoin d'aide pour obtenir leur nourriture ou pour se nourrir, tant pis.
In many dental offices if the treatment goes bad such as your new filling breaks or your root canal fails it's just tough luck for you, you'll have to pay for it again.
Dans de nombreux cabinets dentaires si le traitement échoue, tels qu'un nouveau plombage qui fracture ou un échec de votre traitement de canal, c'est tant pis pour vous: vous aurez à repayer pour cela.
Tough luck, because you are.
Pas de chance, tu es là.
Tough luck on the breakup there, Spencer.
Pas de bol pour votre rupture, Spencer.
Tough luck for the tens of thousands of voters who have no voice in parliament.
Tant pis pour les dizaines de milliers d'électeurs qui se retrouvent sans voix au Parlement.
Tough luck. I got things to do.
Pas de bol, moi pas.
Tough luck, son, you're minors.
Pas de chance fils, vous êtes mineurs alors tirez-vous de là!
Season 2, Episode 9: Tough Luck
Saison 2, épisode 9: Tant pis
TOUGH LUCK FOR CANADIAN SKI CROSS TEAM AT WORLD CHAMPIONSHIPS | Alpine Canada Alpin
PAS DE CHANCE AUX MONDIAUX POUR L'ÉQUIPE CANADIENNE DE SKI CROSS | Alpine Canada Alpin
Tough luck, man, I'll earn that money!
Tant pis, mon pot je vais gagner cet argent !
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 155. Exacts: 155. Temps écoulé: 99 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo