S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "trench foot" en français

pied des tranchées
gelure
"Trench foot" was also a major concern.
Le «pied des tranchées» constituait également une préoccupation majeure.
The unsanitary conditions of trench life, especially the cold, persistent dampness, resulted in trench foot, a frost-bite-like infection that in extreme cases, led to gangrene and amputation.
L'insalubrité des tranchées, particulièrement due à l'humidité froide et persistante, provoquait la maladie du pied des tranchées, infection apparentée aux engelures qui dans les cas les plus graves pouvait causer la gangrène et nécessiter l'amputation.
It's trench foot. if it turns gangrene, you could lose it.
C'est une gelure. Si la gangrène s'incruste, il faudra couper.
The last exam was really pretty easy, just underlying causes and trench foot.
L'examen était facile, c'était sur les causes de la guerre et les engelures.
I'm surprised the entire track team doesn't have trench foot.
Je suis surpris que l'équipe entière n'ait pas de mycoses.
Many of the trenches were continually flooded, soldiers were covered in mud and exposed to frostbite and trench foot that seemed impossible to get rid of.
Les soldats étaient couverts de boue et exposés aux engelures et à l'affection du « pied des tranchées », dont il semblait impossible de se débarrasser.
It's trench foot.
C'est une gelure.
I'm well acquainted with trench foot.
J'y suis habituée.
Failure to wear the total ensemble in accordance with the layering principle to conserve body heat, influences cold injuries such as chilblains, trench foot, hypothermia and frostbite.
Si l'on ne porte pas l'ensemble au complet dans l'ordre prescrit pour conserver la température corporelle, on peut s'exposer à des blessures causées par le froid telles que les engelures, le pied des tranchées, l'hypothermie et les gelures.
I have a case of trench foot that's marched halfway up my balls!
Plus les 9 kilos d'eau de marais que je me ramasse tous les matins.
Next, it'll be blue, then trench foot, then frostbite.
Bientôt, ça sera bleu. Ensuite, ça sera gelé, et il faudra les couper, tous les dix.
Snipers and the mud are the greatest threats: soldiers who stand up straight in the front-line trenches can expect to be shot, and those who neglect the mandatory daily coating of whale oil usually develop trench foot, and get court-martialled for self-inflicted wounds.
Les soldats qui se lèvent dans une tranchée du front doivent s'attendre à être abattus et ceux qui négligent de s'enduire chaque jour d'huile de baleine attrapent habituellement les pieds des tranchées et sont accusés en cour martiale de s'être infligé des blessures.
Trench foot, yes.
Trench foot and immersion injury Prolonged wet exposure at temperatures above freezing May have tissue destruction resembling partial-hickness burns, including blisters, pain, hypersensitivity to cold; temperature sensitivity may be permanent Rewarm as for frostbite (see Nonpharmacologic Interventions)
Pied des tranchées ou pied d'immersion Exposition prolongée au froid humide à des températures au-dessus du point de congélation Destruction possible des tissus semblable aux brûlures du deuxième degré (cloques, douleur, hypersensibilité au froid); la sensibilité au froid peut être permanente.
Otherwise, you'll be saying hello to Mr. trench foot.
Autrement vous pourrez dire bonjour aux pieds des tranchées (maladie).
On the report it said Compton was being taken off the line because of trench foot.
Le rapport dit que Compton rentrait pour cause de gelures graves.
I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.
J'aimais vraiment parler avec vous et apprendre des choses sur les tranchées.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 59 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo