S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "turn the other cheek" en français

tendre l'autre joue
présenter l'autre joue
tourner l'autre joue
tourne l'autre joue
The good Lord says to turn the other cheek.
Le Seigneur nous conseille de tendre l'autre joue.
You're not the type to turn the other cheek.
Vous n'êtes pas du genre à tendre l'autre joue.
This is a difficult mission, calling us to forgiveness and reconciliation, to turn the other cheek to be struck, to the love of enemies, to giving without counting the cost, to spontaneity, to not always asking for parity.
C'est une mission difficile qui nous appelle à la réconciliation, à présenter l'autre joue après avoir été frappé, à l'amour des ennemis, au don sans compter, à la spontanéité, à ne pas demander toujours la parité.
This book... teaches to turn the other cheek.
Ce livre enseigne qu'il faut tendre l'autre joue.
Well, I know how hard it can be to turn the other cheek.
Et bien, je sais à quel point ça peut être dur de tendre l'autre joue.
Well, I suggest you turn the other cheek.
Je vous suggère de tendre l'autre joue.
You know, turn the other cheek, do unto others.
Tu sais, tendre l'autre joue, faire aux autres.
I will turn the other cheek, because that is what princesses do.
Je vais tendre l'autre joue. C'est ce que font les princesses.
We don' t teach you to turn the other cheek in the South.
On ne vous apprend pas à tendre l'autre joue dans le Sud.
We don't teach you to turn the other cheek in the South.
Dans le Sud, on ne vous apprend pas à tendre l'autre joue.
I can only turn the other cheek for so many times.
Je peux tendre l'autre joue pour encore un moment.
I don't think I have the strength to tolerate, to excuse, to turn the other cheek.
Je ne pense pas que j'ai la force de tolérer, d'excuser, de tendre l'autre joue.
Aren't you supposed to turn the other cheek?
N'es-tu pas censée tendre l'autre joue ?
Look, I will turn the other cheek.
écoute, je vais tendre l'autre joue.
Quite often, the expression "to turn the other cheek" is misinterpreted as waiving our legitimate rights. Certainly, nothing of the sort.
Souvent les gens confondent l'expression "tendre l'autre joue" avec l'abandon de nos droits légitimes.
You say to turn the other cheek to him who strikes you, no?
Ne dites-vous pas qu'il faut tendre l'autre joue à qui vous a frappé ?
In theory, we can say what the Gospel says, that we should turn the other cheek.
En théorie, nous pouvons dire ce que dit l'Évangile, que nous devons tendre l'autre joue.
As in "turn the other cheek," I use my resources to rebuild the economy of the other, so that I and others can do more together.
Comme dans "tendre l'autre joue," je utiliser mes ressources pour reconstruire l'économie de l'autre, de sorte que moi et d'autres peuvent faire davantage ensemble.
So "not pearls before swine," but only "turn the other cheek" to the end of his reconstruction of the other with me.
Donc "pas perles devant les pourceaux, mais seulement« tendre l'autre joue"à la fin de sa reconstruction de l'autre moi.
It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake
C'est une chose de tendre l'autre joue, mais de ramper sur le sol comme un serpent
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 99. Exacts: 99. Temps écoulé: 134 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo