S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "turn the tables" en français

inverser les rôles
tourner les tables
changer la donne
prendre l'avantage
renverser les rôles
renverser la situation
retourner la situation
I was able to turn the tables on her easy.
J'ai été capable d'inverser les rôles facilement.
She also wrote how you wanted to turn the tables on her.
Elle a aussi écrit que vous vouliez inverser les rôles.
Well, let's turn the tables.
Eh bien, tourner les tables.
Like Gallagher, Thomas Vanek believes that if anybody can turn the tables on a rather uncomfortable situation like this one, it's P.K. Subban.
Comme Gallagher, Thomas Vanek estime que si quelqu'un peut tourner les tables sur une situation assez inconfortable comme celui-ci, c'est PK Subban.
It's time we turn the tables.
Il est temps de changer la donne.
Because every second you're with me is a chance to turn the tables... to get the better of me.
Car chaque seconde avec moi est une occasion de changer la donne et de prendre le dessus sur moi.
But there is a way to turn the tables, if only temporarily.
Mais il y a une façon d'inverser les rôles, même si ce n'est que temporaire.
You're trying to turn the tables because you are the one that's not getting any.
Tu veux inverser les rôles, car le vrai abstinent, c'est toi.
For too long, we've been the flies in his web, but we're about to turn the tables.
Ça fait trop longtemps qu'on est des mouches dans sa toile, mais on est sur le point d'inverser les rôles.
I wish that one day we could turn the tables and have someone from this side of the House ask a question of the Leader of the Opposition.
J'aimerais qu'un jour nous puissions inverser les rôles et qu'un député de ce côté-ci de la Chambre puisse poser une question au chef de l'opposition.
Speaking of common interests, Mind if we gently turn the tables?
En parlant d'intérêts communs, peut-on inverser les rôles ?
Serge Betsen backs France to turn the tables at World Cup: RBS 6 Nations | Official Website
Serge Betsen parie sur les Français pour inverser les rôles en Coupe du Monde : Tournoi RBS 6 Nations | Site Officiel
What is shameful is that the United States can turn the tables and victimize an innocent nation for the very crimes that it was responsible for in the first place.
Ce qui est scandaleux, c'est que les États-Unis puissent inverser les rôles et s'en prendre à une nation innocente pour les crimes dont eux-mêmes portent la responsabilité.
I'm kind of wondering if I could turn the tables and interview you.
Je me demandais si je pouvais inverser les rôles et vous interviewer ?
Look, I figure if I showed up with a satellite phone, told him Mike was on the other end, maybe I could get close enough to turn the tables.
Écoute, si je me pointe avec un téléphone satellite, en lui disant que Mike est à l'autre bout, peut-être que je pourrais être assez près pour changer la donne.
Assuming that this fact is true, Will he be able to give the D3 turn the tables?
En supposant que cette information est vraie, Serez-vous capable de D3 de tourner les tables?
The chance to turn the tables on ticks means that the study is not short of volunteers, even though those participating in the trial will have thirty ticks attached to them for several days.
La chance de tourner les tables sur les tiques signifie que l'étude n'est pas à court de bénévoles, même si ceux qui participent à l'essai aura trente tiques qui leur sont rattachés pendant plusieurs jours.
Isn't it nice when we get older and we can turn the tables, dominate, take the lead?
Une fois plus âgé, on peut enfin inverser les rôles et dominer.
In order to remain vigilant on the the enrolment and increase of women in politics, the role and activism from civil society women organizations is crucial, for they are the only ones that can turn the tables.
Afin de rester vigilant sur l'accroissement des femmes en politique, le rôle et l'activisme de la part des organisations de femmes de la société civile est essentiel, car elles sont les seules qui peuvent tourner les tables.
No one wants to be the small fry. Work your way up the food chain eating any fishes that fit in your mouth in this fun arcade game! Keep your wits about you and avoid anything that could turn the tables on your feeding frenzy.
Personne ne veut être le menu fretin. Hissez-vous dans la chaîne alimentaire manger toute poissons qui s'inscrivent dans votre bouche dans ce jeu d'arcade fun! Gardez votre esprit à votre sujet et d'éviter tout ce qui pouvait tourner les tables sur votre frénésie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 115. Exacts: 115. Temps écoulé: 340 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo