S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "undimmed" en français

intact
The unconquerable spirit of man remains undimmed.
L'esprit invincible de l'homme demeure intact.
Mr.Tully, your talent for lateness is undimmed.
M. Tully, votre défaut de ponctualité est intact.
Mary's appetite for society remains undimmed.
L'appétit de Mary pour les mondanités reste entier.
And the spirit of this country shall remain undimmed.
Que la résilience de ce pays sera toujours aussi forte.
There we shall behold with undimmed vision the beauties of Eden restored.
Là, dans une vision parfaite, nous admirerons les beautés de l'Éden restauré.
Blossoms of evening air... beauty undimmed... scatter everywhere.
Les fleurs de la nuit A l'inaltérable beauté Se dispersent partout
In response to an undimmed AC voltage from the leading-edge dimmer, the first inductor is configured to not saturate.
Lorsqu'une tension alternative non atténuée provient de l'atténuateur frontal, la première inductance est configurée pour ne pas saturer.
And during the times of these bestowals the central Paradise lodgment of spiritual luminosity was undimmed, and the Son's grasp of universal spirit gravity was undiminished.
Durant les temps de ces effusions, le domicile paradisiaque central de la luminosité spirituelle conserva son éclat, et l'emprise du Fils sur la gravité d'esprit universelle resta entière.
He will come to image of the splendor of the kings of Men... in glory undimmed before the breaking of the world.
Dans la mort, il sera une image de la splendeur des rois des Hommes, glorieuse avant la destruction du monde.
when the lamp is operating undimmed, the switched-on times are identical for both switches.
sans mise en veilleuse, les temps de fermeture des deux interrupteurs sont identiques.
(b) Unless undimmed instrument lights are satisfactory under each expected flight condition, there must be a means to control the intensity of illumination.
b) À moins que des lampes d'instruments sans atténuation lumineuse soient satisfaisantes dans chaque condition de vol prévisible, il doit y avoir un moyen de régler l'intensité lumineuse.
And his personal popularity among the people remains undimmed.
Et il n'a rien perdu de sa popularité auprès des gens.
18 She enjoys the success of her dealings; at night her lamp is undimmed.
18 Elle sent que son gain est bon; sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit.
Even so, as he tells us, his interest in the Churches born out of the Reformation remains undimmed.
Mais cette nouvelle charge n'a pas diminué son intérêt, qui reste prédominant, pour les Églises nées de la Réforme.
Speaking with the Caritas staff and seeing their undimmed positivity was like ray of sunshine in what is otherwise a very dark storm.
Parler avec l'équipe de Caritas et voir que leur positivité reste inaltérée, c'était comme un rayon de soleil perçant un ciel orageux et très sombre.
With reference to this, Saint Leo applies to our Blessed Lady the words of Proverbs: At night her lamp is undimmed (Prov 31:18).
Saint Léon, parlant aussi de cette foi inébranlable de Marie, lui applique ce mot de l'Ecriture : "Sa lampe ne s'éteindra pas dans la nuit" (Pr 31,18).
I firmly believe that I enjoy the support of all Kazaks, for whom the greatest treasure is a clear sky undimmed by the fires of war.
Je suis profondément convaincu d'avoir le soutien de tous les Kazakhs qui attachent un grand prix à l'existence d'un ciel pur qu'aucune guerre ne viendrait embraser.
Night after night submarines rose to the surface and picked off merchant ships at will, many of them silhouetted against the undimmed lights of the shoreline.
Nuit après nuit, les submersibles font surface et s'acharnent sans merci sur les navires marchands qui, en grand nombre, exposent leur silhouette sur le fond éclairé de la côte.
Either the faults of the person under review stand out in glaring relief, or his virtues shine with undimmed luster, just as the writer is prejudiced for or against him.
Ou les fautes sont présentées avec un relief frappant, ou les vertus brillent d'un éclat sans pareil, suivant que le biographe est prévenu pour ou contre la personne dont il parle.
With undimmed vision they gaze upon the glory of creation - suns and stars and systems, all in their appointed order circling the throne of Deity.
Ils verront sans voiles les gloires de l'espace infini constellé de soleils et de systèmes planétaires, parcourant avec ordre leurs orbites autour du trône de la divinité.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 25. Exacts: 21. Temps écoulé: 189 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo