S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "unfurl" en français

déployer
dérouler
se déploient
déferlent
Time to unfurl the matador's cape.
L'heure est venue de déployer la cape du matador.
Carlson Rezidor has set a goal to unfurl more than 60 Radisson Red hotels and 20 Quorvus Collection properties by 2020.
Carlson Rezidor s'est donné pour objectif de déployer plus de 60 hôtels Radisson Red et 20 Quorvus Collection d'ici l'année 2020.
With this in mind, we decided not to unfurl the gennaker (big offwind headsail) if the wind was in excess of 24 knots. I'm really enjoying finding my way around Gitana 11 as it's a fantastic trimaran.
Toujours dans cet esprit, nous avions décidé de ne pas dérouler le gennaker (grande voile d'avant de portant, ndlr) si le vent dépassait les 24 nœuds. Je découvre Gitana 11 avec beaucoup de plaisir car c'est un trimaran fantastique.»
Dead limbs absorb water and unfurl in a matter of minutes.
Les parties mortes absorbent l'eau et se déploient en quelques minutes.
This gigantic swamp fern forms a huge base from which unfurl enormous fiddleheads covered with brownish velvet.
Cette fougère géante des marais forme une gigantesque base à partir de laquelle se déploient d'énormes crosses couvertes de velours brunâtre.
Their flags unfurl and their sails catch the wind.
Leurs drapeaux se déploient et leurs voiles attraper le vent.
The paddle wings resiliently unfurl away from the support member upon release of the deformation force.
Les ailes de palette se déploient de manière élastique à distance de l'élément de support lors de la libération de la force de déformation.
Hand tied by artisans in the Hunan province in China, these delicate green tea leaves slowly unfurl into the shape of a flower.
Attachées à la main par des artisans dans la province de Hunan en Chine, ces délicates feuilles de thé vert se déploient lentement pour former une fleur magnifique.
To unfurl your wings and be all that you are in beauty, truth and grace.
De déployer vos ailes et être tout ce que vous êtes en beauté, vérité et grâce.
When desired, an extension of the filaments can be pulled in any direction to unfurl the structure.
Lorsqu'on le souhaite, une extension des filaments peut être tirée dans n'importe quelle direction de façon à déployer ladite structure.
The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.
Les pétale se déploient, ils s'ouvrent, le télescope se retourne.
They unfurl, wrap around our bodies, from eyes to erect organs, through broad waves that spark off the quake, or pass by, slow and distant.
Elles se déploient, enveloppent le corps, des yeux jusqu'aux organes dressés, à travers de larges ondes qui allument la secousse, ou passent, lentes, lointaines.
The resilient member may also unfurl the bag when the resilient member and bag are deployed.
L'élément souple peut également déployer le sac lorsque l'élément souple et le sac sont déployés.
I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Je vais déployer 1000 ans de justice Kree sur Xandar, et le graver sur son cœur !
As soon as the four began to unfurl banners, the police detained them and took them to the Boulevard des Martyres station.
Aussitôt que les quatre hommes ont commencé à déployer des banderoles, la police les a arrêtés et emmenés au commissariat de police du Boulevard des Martyrs.
= 0,005 m (for controlled steps which for v <= 5 km/h unfurl automatically);
= 0,005 m (pour des marches qui se déploient automatiquement à <= 5 km/h);
You have to make the payment first before you can set foot on the deck or unfurl the sails
Il vous faut payer, avant de pouvoir aller sur le pont, ou déployer les voiles.
We encourage the development of the children's self-esteem, their confidence in themselves and their own abilities, and the independence that will enable them to unfurl their imaginations and learn from successes and mistakes alike.
Nous encourageons le développement de l'enfant par l'estime de soi et la confiance en leurs capacités, et l'indépendance qui leur permettront de déployer leur imagination et d'apprendre de leurs réussites et de leurs erreurs de manière égale.
when in place; the fins unfurl so that they touch the walls of the cavity into which they are inserted, thereby forming a series of separate longitudinal compartments, at least most of which contain at least one separate stimulating electrode
une fois en place, les ailettes se déploient et touchent les parois de la cavité dans laquelle elles sont insérées et forment une série de compartiments longitudinaux séparés contenant presque tous une électrode de simulation séparée
Come take a dip into the saga of 'The Taj', culled out from no fiction but facts and unfurl a saga, which is set out of nothing but pure love! Beauty lies in the eyes of the beholder!
Venez faire un plongeon dans la saga de "Le Taj", abattus à partir de fiction, mais pas de faits et de déployer une saga, qui est fixé à partir de rien, mais l'amour pur!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 105. Exacts: 105. Temps écoulé: 86 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo