S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "unhinge" en français

déséquilibrer
se déboîter
enlever des charnières
détraquer
Then came the customs scandal, an unholy mixture of rum, money, and bribery that began to unhinge King's precarious coalition.
Puis survint le scandale des Douanes, mélange louche de rhum, d'argent et de corruption qui commença à déséquilibrer la coalition précaire de King.
We remain of the view that any rise rates will be gradual and unlikely to unhinge either overall affordability levels or the market - we expect a cooling in activity, not a crash,' added Wright.
«Nous continuons de penser que les hausses de taux seront progressives et ne devraient pas déséquilibrer les niveaux d'accessibilité globaux ni le marché. Autrement dit, nous prévoyons un ralentissement de l'activité, et non une crise», ajoute M.Wright.
He can unhinge his jaw and he sheds skin.
Il peut se déboîter la mâchoire et muer.
Meaning this lady's jaw could unhinge itself, like a python.
Sa mâchoire pouvait se déboîter toute seule, comme un python.
A sandwich you've got to unhinge your jaw to eat.
Un sandwich qui décroche la mâchoire.
That happens sometimes when I unhinge my pelvis.
Ça arrive quand je dégonde mon bassin.
Sorry, I can't unhinge my jaw like a snake to consume alcohol.
Désolé, je ne peux pas décrocher ma mâchoire comme un serpent pour boire de l'alcool.
We must insure that everything my master has set in motion does not unhinge.
Nous devons veiller à ce que tout ce que mon maître a construit ne soit ébranlé.
For someone whose jaw is about to unhinge, you're sure flapping it a lot.
Pour quelqu'un dont la mâchoire va se décrocher, tu blablates beaucoup.
Nevertheless, a psychological blow sufficient to unhinge the ordinary person could potentially open up a plea of non-mental disorder automatism, per Martin J.A. at p.
Néanmoins, un choc psychologique suffisant pour faire perdre la raison à une personne ordinaire pourrait donner ouverture à une défense d'automatisme sans troubles mentaux (le juge Martin, à la p.
I know, she'll unhinge her jaw and...
Je sais, elle ouvrira grand les mâchoires et...
Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole.
Écarte-toi de mon chemin avant que je change d'avis, que je me déboîte la mâchoire pour te manger tout cru.
Does your jaw unhinge when you capture prey?
Ta mâchoire se démonte-t-elle quand tu captures tes proies?
With a manual soft top, chances are all you have to do is unhinge a couple of latches and send it backwards.
Avec un toit souple à ouverture manuelle, tout ce que vous avez à faire est de décrocher quelques loquets et de les abaisser.
Some think that feeling Basque is their fundamental identity and that can actually unhinge their personality, and thus generate hatred and violence.
Certains pensent que se sentir basque est l'identité fondamentale qui provoque un trouble de la personnalité, ce qui génère la haine et la violence.
If she knows I chose you instead of her, she'll unhinge her jaw, swallow me whole, and then give me the silent treatment while I dissolve in her stomach.
Si elle apprend que je t'ai choisie à sa place, elle va ouvrir grand ses mâchoires, m'avaler tout court, et me fera des reproches silencieux pendant que je me dissoudrais dans son estomac.
Do you want me to unhinge my jaw like an anaconda?
En me décrochant la mâchoire comme un anaconda?
The first step is always to set up an intranet or extranet wiki - on a skunkworks server if necessary - to unhinge participants from email dependence and MS Word and PowerPoint bad habits.
La première étape est toujours d'installer un wiki intranet ou extranet - sur un petit serveur si nécessaire - de déstablilser les participants de la dépendance à l'email et aux mauvaises habitudes prises sur Ms Word et PowerPoint.
It takes you guys a month just to get nonfat peanut butter off a ferry And four days to completely unhinge a relationship?
Il vous faut un mois pour recevoir du beurre de cacahouète allégé et 4 jours pour détraquer une relation amoureuse ?
And I'd like to unhinge my jaw and swallow you like a mouse, but we both have to work with what we have.
J'aimerais disloquer ma mâchoire et te gober comme une souris. On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a. Vite.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 68 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo