S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "uninitiated" en français

profane
non initié
non initiée
non-initié
So the uninitiated has been slightly initiated.
Alors, la profane a été quelque peu initiée.
For the uninitiated, please, doctor.
Pour le profane, Docteur.
He's from an uninitiated universe with no travel passport.
Il vient d'un univers non initié, sans passeport.
However, the illustrations supporting the examples given do not provide adequate information for the reader, especially the uninitiated reader.
Toutefois, les illustrations en appui des exemples donnés ne permettent pas de bien renseigner le lecteur notamment le lecteur non initié.
That's a Cypress Hill reference for the uninitiated.
C'est une référence à Cypress Hill pour ceux qui ne connaissent pas.
Known to the uninitiated as Malcolm Merlyn.
Connus pour les non-initiés comme Malcolm Merlyn.
When the uninitiated play with such forces they get punished.
Quand des personnes non-initiés jouent avec de telles forces, elles se brûlent.
He's from an uninitiated universe with no travel passport.
Il est d'un univers qui ne nous connait pas sans permis de voyager.
Public transportation is also available, but it's more difficult to navigate and not recommended for the uninitiated.
Le transport en commun est aussi accessible, mais il est compliqué de s'y retrouver et on ne le recommande pas aux débutants.
But... I am not death, as the uninitiated would have me.
Mais je ne suis pas la mort, comme le croiraient les non-initiés.
The adaptability and deception... powerful agents... to the uninitiated people.
La théâtralité et la tromperie... de puissants agents pour les non initiés.
This process can seem as complicated to the uninitiated as the details of a newly discovered protein pathway are to a TV V-jay.
Le processus peut sembler aussi compliqué au non-initié que les détails de la voie d'une protéine nouvellement découverte pour un vidéoreporter.
Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated.
Le théâtral et les subterfuges en imposent aux non-initiés.
This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.
Pour ceux d'entre nous qui sont moins initiés, cela peut paraître un peu compliqué, mais c'est finalement assez simple.
Even the uninitiated knows that snakes to voodooists are like cows to Hindus.
Même le non-initié sait qu'ils sont pour le vaudou ce que la vache est pour un hindou.
Looking at the report, even the uninitiated would be able to tell that what we are dealing with here is rather a formal matter.
En regardant ce rapport, même un non-initié serait capable de dire que ce dont nous traitons ici est plutôt une question de nature formelle.
(i) Disclosure control issues are often non-obvious to the uninitiated.
i) Les questions touchant au contrôle de la divulgation sont souvent obscures pour les non-initiés.
There may be some ambiguity, for the uninitiated, regarding which taxes and subsidies are being referred to in the SNA93 definition.
Il ne sera peut-être pas clair pour les non-initiés de quels impôts ou subventions il s'agit dans la définition donnée dans le SCN de 1993.
Mr Watts, the uninitiated perceive time with no appreciation of the beginning, and no understanding of the end.
M. Watts, les non-initiés conçoivent le temps sans se soucier du début, et sans avoir conscience de la fin.
All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.
Le débat concernant la capacité d'absorption relève de la pure hypocrisie et a pour seul objectif de duper les non-initiés.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 72. Exacts: 72. Temps écoulé: 96 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo