S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "unlikelihood" en français

Chercher unlikelihood dans: Définition Synonymes
improbabilité
faible probabilité
invraisemblance
It is the unlikelihood of coincidence that gives the evidence its probative force.
C'est l'improbabilité d'une coïncidence qui donne à la preuve sa force probante.
Unless, of course, the unlikelihood was precisely the point.
Sauf, bien sûr, si cette improbabilité était précisément le but recherché.
In the light of the Initial EA's conclusions regarding the unlikelihood of significant economic activity and environmental impacts in Canada, preparation of a Draft EA is deemed to be unnecessary.
Compte tenu des conclusions de l'EE initiale au sujet de la faible probabilité d'effets importants sur l'activité économique et l'environnement au Canada, la préparation d'une EE préliminaire n'est pas jugée nécessaire.
In the light of the Initial EA's conclusions regarding the unlikelihood of significant economic activity and environmental impacts in Canada, preparation of a Draft EA is deemed to be unnecessary.
À la lumière de l'EE initiale, qui a conclu à la faible probabilité d'importants effets sur l'activité économique et l'environnement au Canada, il a été jugé inutile de produire une EE préliminaire.
There is no need to dilate upon the unlikelihood of Parliament having any such intention.
Il est inutile d'épiloguer sur l'invraisemblance d'une telle intention du Parlement.
The above conclusions were based on the unlikelihood and inconsistencies of her account, particularly with regard to the secret information she allegedly passed to the Rwandan rebel forces and on the use of evidence which was considered to be forged.
Ces conclusions étaient fondées sur l'invraisemblance et les incohérences du récit de la requérante, notamment quant aux informations secrètes qu'elle aurait transmises aux forces rebelles rwandaises, ainsi que sur l'utilisation de preuves considérées comme falsifiées.
This highlights the unlikelihood of achieving the EU target for aid contributions by 2010 - 0.56 % of GNI.
Cela met en évidence l'improbabilité d'atteindre les objectifs communautaires relatifs aux contributions en matière d'aide d'ici 2010 - 0,56 % du PNB.
The criterion is thus based on a prognosis: the unlikelihood that the expected return would justify the required investment.
Le critère est donc fondé sur une prévision: l'improbabilité que le bénéfice attendu justifie l'investissement nécessaire.
Everything that my father's saying, the risks, the unlikelihood, he's absolutely right.
Écoutez, tout ce que mon père veut dire... les risques, l'improbabilité... il a absolument raison.
However, parents of students aged 15 years may apply to the Ministry of Education for an exemption from schooling on the basis of educational problems, conduct, or the unlikelihood of the student gaining benefit from attending available schools.
Cependant, les parents d'élèves âgés de 15 ans peuvent adresser au Ministère de l'éducation une demande de dérogation en invoquant des problèmes scolaires, de comportement, ou la faible probabilité que l'élève retire un quelconque bénéfice de la fréquentation des écoles existantes.
Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Désolé, quand les gens disent « Je ne peux pas imaginer ceci », ils parlent habituellement de de leur propre manque d'imagination, et non pas de leur improbabilité de l'événement qu'ils décrivent.
when past performance indicates an unlikelihood of completing the transmission of the data, then the discontinuous mode is maintained without data transmission.
lorsque l'efficacité antérieure indique une invraisemblance d'achèvement de la transmission de données, alors le mode discontinu est maintenu sans transmission de données.
any other indicator showing, in the particular case, an involvement by the public authorities in the adoption of a measure or the unlikelihood of their not being involved, having regard also to the compass of the measure, its content or the conditions which it contains.
tout autre indice indiquant, dans le cas concret, une implication des autorités publiques ou l'improbabilité d'une absence d'implication dans l'adoption d'une mesure, eu égard également à l'ampleur de celle-ci, à son contenu ou aux conditions qu'elle comporte.
Higher widowhood among women is due to their greater life expectancy and the unlikelihood of remarrying.
Le taux plus élevés de veuvage chez les femmes est dû à leur plus grande espérance de vie et au peu de chance qu'elles ont de se remarier.
When we consider this and the unlikelihood of producers getting another job, it means they may lose their farm.
Comme ils ont peu de chances de trouver un autre emploi, cela signifie qu'ils risquent de perdre leur exploitation.
The unlikelihood of an accused's twice being implicated in two very similar offences may furnish circumstantial evidence of his or her guilt for both.
L'improbabilité qu'un accusé soit impliqué dans deux infractions très similaires peut apporter une preuve circonstancielle de sa culpabilité à l'égard des deux infractions.
The unlikelihood that such a new framework will be in place by the end of 2012 justifies the extension of the application of those transitional technical measures.
La probabilité que ce nouveau cadre ne sera pas instauré avant la fin de 2012 justifie que l'application de ces mesures techniques transitoires soit prolongée.
Eritrea accepted the invitation, while Ethiopia declined, citing, inter alia, the "short notice" on which the meeting had been convened and the unlikelihood of anything being achieved at the meeting.
L'Érythrée a accepté cette invitation, mais l'Éthiopie l'a déclinée en arguant, notamment, que la réunion avait été convoquée avec un préavis trop bref et qu'il était improbable qu'elle débouche sur quelque résultat que ce soit.
He therefore requested the Committee to consider his communication admissible, because of the delay in the proceedings and the unlikelihood of the effectiveness of domestic remedies.
Il demandait donc au Comité de bien vouloir considérer sa communication comme recevable au motif des atermoiements de procédure et des aléas qui entouraient l'efficacité des recours internes.
That concern has been heightened in recent years by the unlikelihood that the total volume of assistance will grow in the 1990s commensurate with the evolving needs of developing countries.
Il s'est préoccupé davantage encore ces dernières années, du fait que le volume total de l'aide n'augmenterait probablement pas dans les années 90 au même rythme que les besoins des pays en développement.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 102 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo