S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "up shit's creek" en français

dans la merde jusqu'
Oh, we're up shit's creek without a paddle, man. He-man
Oh, on est dans la merde jusqu'au coup. MUSCLOR
It sound like you're up shit's creek.
Il semblerait que vous soyez dans la merde.
Yeah, up shit's creek.
I mean, if you weren't, then we'd really be up shit's creek.
Si ce n'était pas le cas, ce serait vraiment un problème.
He better win, O'Reily, or you're up shit's creek with no paddle.
Il ferait bien de gagner, O'Reily, ou t'es dans la merde.
So you're up shit's creek with a client list full of mick cops.
Et vous passez vos journées avec des flics irlandais.
Well, then, as the French say, you are up shit's creek sans paddle.
Ben alors, comme dit l'expression, t'es dans la merde jusqu'au cou.
If it was just me and Dylan, we'd be up shit's creek.
Si c'était juste Dylan et moi, on serait dans le pétrin.
POTUS is gonna be up shit's creek and I am not hanging around to be his fucking paddle.
POTUS va être dans la mouise et je n'attendrai pas de lui servir de bouée de secours.
His throat's still sore from the burns, but when he's well, he's going to sing and we'll all be up shit's creek.
Sa gorge est encore amochée, mais dès qu'il ira mieux, il va chanter, et on est tous niqués.
I mean, we're both up shit's creek, but at least we have a paddle.
Nous sommes dans la merde, mais nous avons au moins une pagaie.
You're up shit's creek with a client list full of Mick cops.
Alors avec ta clientèle de flics irlandais, t'es dans de beaux draps :
I'm up shit's creek.
Climbing up this mountain You're weak I leave you lost without a paddle Floating up shit's creek
Escaladant cette montagne, tu est faible, je te laisserais perdu sans assurance
I leave you lost without a paddle Floating up shit's creek

Plus de résultats

In other words, pardon my French, Mr President... he's up shit creek.
Autrement dit, passez-moi l'expression, il est à la bourre.
If you're seen, everything's up shit creek.
Si on vous voit, c'est foutu.
Blowing up shit's one thing.
Exploser leur merde, c'est une chose.
Blowing up shit's one thing.
L'explosion, c'est une chose.
Having been up shit creek will feel great once you're back home.
Quand t'as vraiment été dans la merde, tu te sens trop bien après.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1241. Exacts: 15. Temps écoulé: 336 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo