S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: ushered in a new
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ushered" en français

introduit
a marqué
fait entrer
inaugura
a ouvert la voie
a inauguré
inaugurée

Suggestions

Microparticles are ushered about within a microscale apparatus, to selectively move between various stations in a selected order and manner.
On introduit des microparticules à l'intérieur d'un appareil à l'échelle microscopique, de manière à les faire se déplacer entre différentes stations selon un ordre et un mode sélectionnés.
He was ushered into the palace like a soul snatcher.
Comme un voleur d'âmes, il fut introduit au palais.
Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
La domination japonaise a marqué le début d'une ère de changements tumultueux.
The discovery of hyperbolic space ushered in the field of mathematics that is called non-Euclidean geometry.
La découverte de l'espace hyperbolique a marqué l'entrée des mathématiques dans un domaine appelé géométrie non-euclidienne.
While continuing the reforms needed to comply with the Charter, he ushered Elections Canada into the age of computerized election administration.
Tout en poursuivant les réformes requises par la Charte, il fait entrer Élections Canada dans l'ère de l'informatique.
I merely ushered them toward redemption.
Je les ai simplement conduit vers la rédemption.
We ushered in a decade of surplus budgets.
Nous avons ensuite déposé des budgets excédentaires pendant une décennie.
The programme has successfully ushered in an unprecedented transformation of 485 urban improvement neighbourhoods.
Le PNRU a permis d'engager avec réussite une transformation sans précédent de 485 quartiers de la politique de la ville.
Guests are then ushered through the corridor leading to the theatre.
Les invités sont ensuite invités à parcourir le corridor menant au théâtre.
New EU treaty ushered in with blaze of fireworks in the city where it all began.
L'entrée en vigueur du nouveau traité européen est célébrée sous les feux d'artifice à Lisbonne, la ville où il a vu le jour.
These changes are likely to be even more radical than those ushered in by competition in telecommunications.
Ces changements seront sans doute plus radicaux que ceux provoqués par la compétition dans les télécommunications.
In the social policy sector major reforms and restructuring were ushered in.
Dans le domaine de la politique sociale, d'importantes réformes et actions de restructuration ont été engagées.
Her country's independence and United Nations membership had been ushered in by the Trusteeship Council.
Elle rappelle que son pays, la Tanzanie, a accédé à l'indépendance et est devenu membre de l'ONU grâce à l'action menée par le Conseil de tutelle.
You have led the Organization through challenging times and ushered it firmly into the twenty-first century.
Vous avez conduit l'Organisation à travers des périodes difficiles et préparé fermement son entrée dans le XXIe siècle.
A new political dispensation was ushered in after the historic democratic elections in December 2002.
Les élections démocratiques historiques qui ont eu lieu en décembre 2002 ont marqué le début d'un nouvel ordre politique.
A new era of democracy has ushered in Bangladesh with the Parliamentary Elections in December 2008.
Une nouvelle ère de démocratie a été inaugurée au Bangladesh avec les élections parlementaires en décembre 2008.
From then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis.
Depuis lors, des réductions très nettes ont marqué le début d'une nouvelle phase de récession et de déflation dans la crise internationale.
It ushered in a genuine spirit of partnership between Africa and the Bank.
Elle a été l'occasion d'instaurer un véritable esprit de partenariat entre l'Afrique et la Banque.
A new century has been ushered in.
Une année s'achève et un nouveau siècle commence.
The diffusion was possible through the use of computers and communication that ushered in the Internet.
Leur diffusion a été possible grâce aux ordinateurs et aux outils de communication qui ont préparé la voie à l'Internet.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 527. Exacts: 527. Temps écoulé: 100 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo