S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "vainglorious" en français

vaniteux
suffisant
infatuée
Perhaps I am vainglorious.
Peut-être que je suis vaniteux.
It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure.
Il est vrai que le cardinal était suffisant au-delà de tout.
You lost me at "vainglorious".
J'étais larguée à "infatuée".
It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure.
Il est certainement vrai que le Cardinal était... démesurément vaniteux.
Costly, yes, in money and time, vainglorious perhaps... but a fitting monument, after all.
Coûteux, peut-être vaniteux sans doute, mais un monument approprié, après tout.
What symbol or symbols might suggest a less vainglorious attitude toward warfare?
Quels symboles relèvent d'une attitude moins infatuée envers la guerre ?
And in the center of the nave, under the dome... do I run the risk of seeming vainglorious... when all men know that I am humble and meek?
Et au centre de la nef, sous le dôme, n'y a-t-il pas là le risque de paraître imbu, alors que chacun sait que je suis humble et modeste?
And so, Your Majesty... your great-great-great-great- Max the Vainglorious, by a tournament... chose from his knights a champion to free the kingdom from pestilence.
Ainsi, votre Majesté... votre arrière-arrière-arrière arrière-arrière grand-père... le roi Max le Pompeux... a choisi un champion parmi ses chevaliers... pour libérer le royaume de la peste.
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.
Ce groupe de marchands prétentieux, ne fera plus la loi à Florence.
And believe me, Rau-Ru, I'm real vainglorious about you.
On ne craint pas ce dont on est fier, et crois-moi, je suis fier de toi.
Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong-il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop's Fables who puffed herself out to imitate an ox.
Mais pour les Coréens, cette tentative orgueilleuse de Kim Jong-il renvoie plutôt à la grenouille qui voulait se faire plus grosse que le bœuf de la Fable d'Esope.
The drafters of this vainglorious EPP declaration rightly praise Monnet, De Gasperi and Kohl, but their memory is selective at best.
Les auteurs de cette déclaration vaniteuse du PPE rendent hommage comme il se doit à Monnet, De Gasperi et Kohl, mais le moins que l'on puisse dire est qu'ils ont la mémoire sélective.
400 vainglorious pages expire... in an ending that is flat and inane beyond belief.
400 pages de vantardise accouchent péniblement d'une fin dont la platitude dépasse l'imagination.
For Allah loveth not any vainglorious boaster,- 23 Such persons as are covetous and commend covetousness to men.
23 Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se détourne...
The neglect of basic human needs in favour of vainglorious so-called "prestige projects".
La mise entre parenthèses de besoins humains élémentaires, au profit de projet vains, de façade.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 64 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo