S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "verily" en français

en vérité
certes
vraiment
véritablement
absolument
car

Suggestions

His best was verily found in humility.
So qualité de meilleur ti en vérité trouve dans l'humilité.
Do not cry, mind, verily you are All.
Ne pleure pas, ô esprit, en vérité tu es Tout.
111 In their history verily there is a lesson for men of understanding.
111 Dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence.
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Ton action de grâces est belle, certes, mais l'autre n'en est pas édifié.
She is verily the Michelangelo of the mutton pie.
Elle est vraiment le Michel Angelo de la tourte à l'agneau.
I shall give them a time limit; verily My plan is solid.
Mo pou donne zot ene délai; Vraiment Mo plan solide.
9 But now, verily I say, it behooveth me that ye should part.
9 Mais maintenant, en vérité, je le dis, il me convient que vous vous sépariez.
herein verily are portents for a people who believe.
Il y a là, en vérité, autant de signes pour ceux qui ont la foi.
19 For verily I say unto you, my law shall be kept on this land.
19 Car en vérité, je vous le dis, ma loi sera gardée dans ce pays.
But verily I say unto thee, those that court sin shall be lost to the fire.
Mais en vérité, je Te le dis, ceux qui auront péché périront par le feu.
From the rostrum at this session, I verily declare that peace is a prerequisite for undertaking any development or for devising any sound ecosystem.
Du haut de la tribune, à cette session, je déclare qu'en vérité la paix est une condition préalable à l'entreprise de tout développement ou à la mise au point de tout écosystème sain.
In case of scanning at the highest resolution of 9600 dpi, scanning times verily explode.
Si on scanne cependant avec la résolution la plus élevée de 9600 dpi, les temps de scan explosent vraiment.
And, verily, Yoonus (Jonah) was one of the Messengers.
Jonas était certes, du nombre des Messagers.
And verily, Iliyas (Elias) was one of the Messengers.
Elie était, certes, du nombre des Messagers.
And verily, Lout (Lot) was one of the Messengers.
Et Lot. était, certes, du nombre des Messagers.
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
So verily, the time has come for you to ascend to the upper realms.
Ainsi en vérité, le temps est venu pour toi d'accéder aux domaines supérieurs.
25 And again, verily I say unto you, let all my saints come from afar.
25 Et de plus, en vérité, je te le dis, que tous mes saints viennent de loin.
36 For, verily I say that the rebellious are not of the blood of Ephraim, wherefore they shall be plucked out.
36 Car en vérité, je dis que les rebelles ne sont pas du sang d'Éphraïm, c'est pourquoi ils seront arrachés.
I verily did think that her old gloves were on, but't was her hand...
J'ai vraiment cru qu'elle avait de vieux gants, mais c'étaient ses mains.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 806. Exacts: 806. Temps écoulé: 114 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo