S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "very loudly" en français

très fort
très bruyamment
une voix forte
voix très forte
bien haut
haut et fort
vraiment fort
bien fort
We will ask the frogs to sing very loudly.
Nous demanderons aux grenouilles de chanter très fort.
You were not asking very loudly.
Vous ne le demandiez pas très fort.
Sometimes when grown-ups discuss things... very loudly,
Parfois, quand les adultes discutent... très bruyamment,
I... I suffer very loudly.
Je... je souffre très bruyamment.
I said very loudly to my companions: "It's my Gemoll".
J'ai dit d'une voix forte à mes camarades: "C'est mon Gemoll".
Herr Tanner from Aarau, President of the Supreme Court, was the next speaker. He is a lean, puny man of medium height who speaks very loudly about very uninteresting matters.
M. Tanner, d'Argovie, président du Tribunal, qui se leva alors, est un homme fluet et de taille moyenne, qui dit d'une voix forte des choses vraiment très indifférentes.
To begin with, the baby cried very loudly.
Au début, le bébé a pIeuré très fort.
They started arguing very loudly, while all the rest of the family joined into the fray.
Ils se sont mis à se disputer très bruyamment, et tous les autres membres de la famille y sont allés de leur couplet.
Djula, I can hear you because you're acting very loudly.
Djula, je t'entends, parce que tu joues très bruyamment.
When I was referring in my question regarding Louise Arbour, the President of the Treasury Board very loudly yelled out, "She's a disgrace".
Quand j'ai parlé de Louise Arbour durant la période des questions, le président du Conseil du Trésor a crié très fort « elle devrait avoir honte ».
There is one particular member on the other side talking incessantly and very loudly.
Un député d'en face parle sans arrêt et très fort.
On the sofa bed you can sleep easily, but the springs creak very loudly, which others can be woken up.
Sur le canapé, vous pouvez dormir facilement, cependant les ressorts grincent très fort, qui d'autres peuvent être réveillés.
This one day, I... tried speaking to her very loudly, thinking in my 6-year-old brain that maybe that would help.
Ce jour-là, j'ai... essayé de lui parler très fort, pensant dans mon cerveau de 6 ans que ça aiderait peut-être.
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
of875 | 2014-10 | Parking very loudly by running over road bridge
of875 | 2014-10 | Parking très fort en exécutant sur le pont de la route
He can bark very loudly, mull around, but he cannot bite, that is, harm our soul, unless we willingly consent to the temptation (Sermon 121).
Il peut aboyer très fort, faire du tapage, mais il ne peut pas mordre, c'est-à-dire nuire à notre âme, sauf si nous consentons volontairement à la tentation (Sermon 121).
One small tip, don't leave the windows open on the street side because the passers-by speak very loudly.
Un petit conseil, ne pas laisser les fenêtres ouvertes coté rue car les passants parlent très fort.
Audience: No. Susan Blackmore: Someone says no, very loudly, from over there.
Susan Blackmore : Quelqu'un dit "non", très fort, là bas.
I do not know if it has already been announced, but it has not been announced very loudly since the present Liberal government came to power.
Je ne sais pas si elle a déjà été annoncée, mais cela n'a pas été annoncé très fort depuis que le gouvernement libéral actuel est au pouvoir.
But you can see the door from here, I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands.
Mais vous voyez la porte d'ici. Je vous ai en appel rapide et je peux crier très fort si j'en ai besoin.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 96. Exacts: 96. Temps écoulé: 167 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo