S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "victimise" en français

victimiser
persécuter
prendre pour victime
According to Section 2 of Article 17 of the Draft Law on Equality, an employer cannot victimise an employee because the latter has addressed the Legal Chancellor, court or other institution in order to protect his or her rights.
Conformément à la Section 2 de l'Article 17 du Projet de loi sur l'égalité, un employeur ne peut pas victimiser un employé parce que ce dernier s'est adressé au Chancelier juridique, au tribunal ou à une autre institution en vue de protéger ses droits.
Also, an employer may not discriminate against or victimise you after you have left your job.
De plus, un employeur ne peut pas discriminer contre vous ou vous persécuter après que vous ayez quitté votre emploi.
Your duty is to victimise me.
Votre mission est de m'accabler.
The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
L'expérience de mon pays me montre que les bureaucraties nationales sont incroyablement tracassières, et résistent obstinément à tout changement susceptible de limiter leur capacité à s'acharner sur les petites entreprises.
Pakistan should take immediate action to amend its Penal Code to ensure that the blasphemy law is not used to victimise vulnerable members of the community.
Agir immédiatement pour amender son Code Pénal et ainsi garantir que la loi sur le blasphème ne soit plus utilisée pour commettre des exactions à l'encontre des membres vulnérables de la communauté.
A sense of being victimised or scapegoated can be very intense; or one may project one's woundedness on others and victimise or scapegoat them.
Le sentiment d'être une victime ou un bouc émissaire peut être très intense; on peut aussi projeter ses meurtrissures sur les autres et en faire des victimes ou des boucs émissaires.
Yes, then no one can victimise me.
Au moins, je serais respecté!
And there is no war, no hunger and the strong do not victimise the helpless.
La guerre et la faim n'existent pas, et les forts ne tyrannisent pas les faibles.
By carrying out a serious analysis before putting the legal and non-legal proposals on the table, I will try to propose measures which are sound enough not to victimise victims a second time when it comes to protection measures.
En réalisant une analyse sérieuse avant de présenter les propositions juridiques et non juridiques, je tenterai de proposer des mesures suffisamment solides pour ne pas léser les victimes une seconde fois lorsqu'il s'agit des mesures de protection.
His alien love could victimise
Son amour exotique vous capturera
Ms. Fanon Medes-France pointed out that while it is important not to victimise them it was also important to recognize people of African descent in terms of being victims of rights violations in order to be able to address those violations
Mme Fanon-Mendes France a déclaré que s'il était important de ne pas cantonner ces personnes dans le rôle de victimes, il importait aussi de reconnaître qu'elles étaient victimes de violations de leurs droits pour pouvoir mettre fin à ces violations.
the perception that family courts victimise women
Sentiment que les tribunaux chargés des affaires familiales traitent les femmes de façon injuste
They victimise honest retailers who cannot compete with personal purchases abroad, and the much more serious smuggling by organised crime which these taxes promote.
Elles pénalisent les honnêtes détaillants qui ne peuvent concurrencer les achats individuels réalisés à l'étranger, sans parler du problème bien plus grave de la contrebande orchestrée par le crime organisé, tout encouragé qu'il est par ces taxes.
I hope this business doesn' t victimise you the way it did Carlos.
J'espère que vous ne vous sentirez pas persécuté comme Carlos.
Unless, of course, there's an earwig around here that you'd like to victimise.
A moins que tu ne trouves un mille-pattes à torturer.
He warned that internal frontier controls would victimise those who are "bronzed, different".
« Vous ne pouvez pas suspendre les droits des citoyens européens de cette façon ! »
But how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
Mais qui peut penser que ces efforts ont suffi, alors que demeurent appliqués ces préceptes d'un autre âge qui victimisent et condamnent dès leur naissance ces millions de citoyens.
The employer cannot, in any case, victimise a worker because he is not willing to give his agreement to perform such work or because he withdraws his agreement for any reason.
L'employeur ne peut en aucun cas pénaliser un travailleur qui ne serait pas disposé à donner son accord pour effectuer un tel travail ou qui retirerait son accord pour une raison quelconque.
But how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
Mais qui peut penser que ces efforts ont suffi, alors que demeurent appliqués ces préceptes d'un autre âge qui victimisent et condamnent dès leur naissance ces millions de citoyens.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 65 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo