S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "wear thin" en français

s'user
s'élimer
être usé
perdre patience
However, the limited success of recent trips shows that the Prime Minister's Team Canada veneer is starting to wear thin.
Toutefois, le succès limité de ses récents voyages montrent que le verni de l'Équipe Canada du premier ministre commence à s'user.
They must not wear thin clothes.
Elles ne doivent pas porter de vêtements légers.
That is beginning to wear thin with Canadians.
Ces propos commencent à avoir moins d'impact sur les Canadiens.
You can wear thin gloves to avoid this.
Vous pouvez également utiliser de fins gants pour éviter cela.
I need a new preserving kettle because the old one is starting to wear thin.
J'ai besoin d'une nouvelle marmite à confiture parce que celle que j'ai commence à rouiller.
The women wear thin stockings and freeze, but it looks good.
Les femmes gèlent dans des bas fins, mais c'est joli.
And to be perfectly honest, this constant insecurity about Clark is really starting to wear thin.
Et pour être honnête, ce manque de confiance constant envers Clark commence vraiment à s'user.
The truth of the matter is that the member and his colleagues are really starting to wear thin with the Ontario voter.
La vérité, c'est que les électeurs de l'Ontario commencent à perdre patience avec le député et ses collègues.
It was a source of concern to note that the patience of donor countries was beginning to wear thin.
Il est inquiétant de constater que la patience des pays donateurs commence à s'épuiser.
I want you to think before you speak, because my patience is starting to wear thin.
Je veux que tu réfléchisses avant de parler, parce que je commence à perdre patience.
The Commission has proven to be a flexible and understanding partner, but patience can, and does, wear thin in the end.
La Commission s'est avérée être un partenaire flexible et compréhensif, mais à la longue, il se peut que la patience s'épuise, et c'est le cas.
patience is beginning to wear thin and they understand why.
Je commence à être à bout de patience et ils comprennent pourquoi.
Reform MPs are tired of its arrogance and it is starting to wear thin on Canadians too.
Les députés réformistes en ont assez de son arrogance, et les Canadiens commencent à en avoir assez eux aussi.
As host countries perceive no international solutions and inadequate burden sharing, their hospitality began to wear thin and new arrivals were received in a less and less welcome atmosphere.
Les pays d'accueil n'entrevoyant aucune solution internationale et ayant le sentiment d'assumer une charge insuffisamment partagée, leur hospitalité s'est beaucoup émoussée, et les nouveaux arrivants ont été reçus dans une atmosphère de moins en moins cordiale.
Wear thin layers of clothing, and progress outward to include water and wind protection as the final layer.
Portez de minces couches de vêtements en incluant une protection contre le vent et la pluie comme couche finale.
AFTER A WHILE, DREAMS WEAR THIN.
Et puis vous me dites :
We must remember that their very small majority may wear thin.
N'oublions pas que, compte tenu de leur très faible majorité, les libéraux seront mis à rude épreuve.
That will wear thin after a while because farmers know the difference.
Les agriculteurs ne se laisseront pas berner très longtemps.
Indeed, attention must be paid also to host communities whose hospitality might easily wear thin as a result of the burden of hosting the displaced.
Tout en notant que les Principes directeurs n'étaient pas juridiquement contraignants, le représentant de l'Inde a reconnu qu'ils "pourraient constituer un précieux guide pour les États au besoin".
The Commission has proven to be a flexible and understanding partner, but patience can, and does, wear thin in the end.
Pour réparer l'échec politique, la Commission, le Parlement et le Conseil doivent parvenir à leur propre solution structurelle.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 66 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo