S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "well-rehearsed" en français

bien rodée
bien rodé
Our experienced, well-rehearsed team ensures the realisation of the customers' wishes at all times.
Notre équipe expérimentée et bien rodée assure à tout moment la réalisation des souhaits des clients.
A well-rehearsed team that is preparing hard for this event with the ambitious goal of improving the outcome of recent years.
Une équipe bien rodée qui se prépare dur pour cet événement avec l'objectif ambitieux d'améliorer le résultat de ces dernières années.
Scientists and sailors intersect in a well-rehearsed ballet, their hands full of tubes, canisters or nets.
Scientifiques et marins se croisent dans un ballet bien rodé, les mains chargées d'éprouvettes, de bidons ou de filets.
It is fully scripted and well-rehearsed.
C'est bien écrit et bien révisé.
I think you do, for that was well-rehearsed.
Je crois que si, c'était trop préparé.
I'm sorry to interrupt what I'm sure would be a very well-rehearsed story... but since you can produce no witnesses of the event...
Navré d'interrompre cette histoire bien ficelée, mais comme vous ne pouvez produire aucun témoin de l'événement...
At Maty and Anna's, election day is a well-rehearsed family ritual.
Chez Maty et Ana, le jour des élections est un rituel bien étudié.
Extremely well-rehearsed, smooth delivery in a conversational style
Extrêmement bien préparé, bon débit, style conversationnel
Sterling Days guests will spend the evening with the Rowland Racing Team at a local restaurant, where guests will listen to the well-rehearsed excuses from the drivers.
Sterling Days invités passeront la soirée avec les Rowland Racing Team dans un restaurant local, où les clients pourront écouter le bien pratiqué excuses auprès des conducteurs.
The vulnerability of different human settlements and population groups would need to be assessed, and early warning systems set up, with well-rehearsed contingency plans for reinforcement of dikes and embankments, evacuation of vulnerable populations and other emergency response measures.
Il conviendrait d'évaluer la vulnérabilité de différents groupes de population et zones d'habitation et de mettre en place des systèmes d'alerte précoce, assortis de plans de secours testés concernant la consolidation des digues et l'évacuation des populations exposées, entre autres mesures d'urgence.
They were joined by conservative art teachers who did not want to change their well-rehearsed old opinions, and by all of the institutions that would have liked to fill their exhibition halls with visitors once again.
Ils ont été rejoints par des enseignants conservateurs d'art qui n'ont pas voulu modifier leurs vieilles opinions bien apprises et par toutes les institutions qui aurait aimé à remplir leurs salles d'exposition avec des nouveaux visiteurs.
A well-rehearsed plea for understanding.
Un appel à la compréhension dûment répété.
I think they're well-rehearsed.
Medical staff follow a well-rehearsed routine, registering arrivals, weighing babies as part of pre-immunization checks, and vaccinating the young patients.
Selon une organisation bien rodée, le personnel médical enregistre les arrivées, pèse les bébés pour les contrôles prévaccinaux et vaccine les jeunes patients.
A well-orchestrated, well-rehearsed act.
Un numéro bien orchestré et bien répété.
Seldom have I heard an explanation so well-rehearsed.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette explication a été bien répétée.
Oscar night was a well-rehearsed drama.
La soirée des Oscars était une pièce bien répétée.
This deportation, like the preceding ones, proceeded in well-rehearsed fashion.
Cette déportation, à l'instar de toutes les précédentes, se déroule selon un processus bien rodé.
PRAGUE - On November 7, when Burma's first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out.
PRAGUE - Le 7 novembre, un scénario bien rodé se déroulera lors des premières élections législatives organisées depuis vingt ans en Birmanie.
There are many well-rehearsed arguments setting out the current difficulties that we are facing in the textiles sector here in the European Union.
En effet, je viens de lire un rapport dans le journal de ce matin qui présente en détail la première vague d'importation de véhicules 4x4 de Chine, à un prix qu'aucun fournisseur actuel ne serait capable de concurrencer dans l'UE.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 63 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo