S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "wet blanket" en français

rabat-joie
éteignoir
poule mouillée
pisse-froid
couverture mouillée
couverture humide
Colonel, you are a wet blanket.
Vous êtes un rabat-joie, colonel.
Hiding. Come on, don't be such a wet blanket.
Allez, ne sois pas si rabat-joie.
I conclude that the entire proposal should be placed in the waste paper basket and recycled, but not into another wet blanket, please.
En conclusion, je dirai que la proposition devrait être jetée dans son intégralité dans la corbeille à papier et recyclée, mais pas, je vous en supplie, en un autre éteignoir.
Over-regulation closes businesses and the EU paper wet blanket is putting out the fire of enterprise and the ember of innovation.
La réglementation excessive provoque la fermeture d'entreprises, et le grand éteignoir de papier éteint le feu des entreprises et étouffe l'esprit d'innovation.
I'm not trying to be a wet blanket, but the last person you dated was Rebecca.
Je n'essaye pas d'être un rabat-joie, mais la dernière personne avec qui tu as flirté était Rebecca.
We got a wet blanket for sale!
J'ai un rabat-joie à vendre!
You've got a press conference in the morning, and I hate to be a wet blanket...
Vous avez une conférence de presse et je n'aime pas faire le rabat-joie...
I'm starting to feel like a bit of a wet blanket.
Je commence a avoir l'impression d'être un peu rabat-joie.
I know you're having a whole lot of fun... so I won't stay around and be a wet blanket.
Je sais que vous vous amusez bien, alors je ne vais pas rester et être un rabat-joie.
I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.
J'ai toujours l'impression d'être un rabat-joie aux pots de départ, que la fête commençait après mon départ.
Sir, I don't mean to be a wet blanket, but about the we don't get water...
Mon colonel, je ne veux pas être rabat-joie, mais si nous n'apportons pas d'eau...
Stop being such a wet blanket and come see what I've brought for you!
Cessez d'être rabat-joie et venez voir ce que je vous apporte.
Call me a wet blanket, but if you don't feel like going on this date, maybe you shouldn't go.
Traite-moi de rabat-joie, mais si tu n'as pas envie d'y aller, n'y va pas.
You may even prove to be quite a "wet blanket" to those close to you, if you do not learn to laugh at yourself a little.
Vous pourriez même vous avérer franchement rabat-joie pour vos proches, si vous n'apprenez pas à rire un peu de vous-même.
I don't mean to be a wet blanket but how about 'don't'?
Je ne voudrais pas jouer les rabat-joie, mais, et si je te l'interdisais?
Fortunately, this time, I don't have to be the wet blanket, because even on just a short spin up the coast,
Heureusement, cette fois, je n'ai pas besoin de faire la rabat-joie, rien qu'avec un petit tour sur la côte,
Listen, I really didn't want to go on the trip, but I didn't want to be a wet blanket, and then you rented the house car, okay?
Écoute, je ne voulais vraiment pas faire ce voyage, mais je ne voulais être une rabat-joie, Et puis tu as loué le camping-car ?
Do we inspire confidence, hope and aspirations on the part of younger people or do they see in us particularly as we grow older a wet blanket, an obstacle or an impediment to their dreams and aspirations?
Est-ce que nous inspirons la confiance, l'espoir et l'ambition aux jeunes ou voient-ils en nous, surtout lorsque nous vieillissons, des rabat-joie, des obstacles, des freins pour leurs rêves et leurs aspirations?
Wet blanket alert on the phone, y'all!
Le rabat-joie au téléphone, gang !
I'd just be a wet blanket.
Je serais une rabat-joie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 72. Exacts: 72. Temps écoulé: 107 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo