S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "windswept" en français

balayé par les vents
venteux
balayées par le vent
balayés par le vent
balayée par
corridors noirs

Suggestions

Seeking to establish a new home for themselves, Malfurion and the night elves climbed the slopes of Hyjal and reached its windswept summit.
Cherchant à fonder un nouveau foyer pour leur peuple, Malfurion et les elfes de la nuit gravirent les flancs du mont Hyjal et parvinrent à son sommet balayé par les vents.
When, however, I read about all these rights couched in long words, I am led to think about a Danish politician who, back home in our windswept country, got elected on a programme designed to give a boost to cycle paths.
Toutefois, la vue de tous ces droits longuement couchés par écrit me rappelle un homme politique danois qui, dans notre pays balayé par les vents, a été élu sur la base d'un programme visant à promouvoir les pistes cyclables.
Four hundred lakes, some small and intimate, others vast and windswept, six rivers dotted with waterfalls and cascades, and a multitude of streams, help to create a magnificent natural realm!
Quatre cents lacs, petits et intimes, ou vastes et venteux, six rivières parsemées de chutes et de cascades et une multitude de ruisseaux... un royaume tout en nature!
I kind of relax when I get up here... on these windswept hills with thee.
Je me détends quand je viens ici... dans ces collines balayées par le vent, avec vous.
We'll be looking for a shape like this filled with tread patterns that we can distinguish from mountain lion drag marks, windswept debris.
Nous devons chercher une forme de ce type rempli de motif que nous pouvons distingué des marques naturel, des débris balayées par le vent.
A thousand years ago Norse adventurers camped at this windswept spot on Newfoundland's northwest coast.
Il y a un millier d'années, des aventuriers scandinaves ont campé à cet endroit balayé par le vent, sur la côte Nord-Ouest de Terre-Neuve.
You can show up to the office all windswept and salty.
Tu arriveras au bureau tout salé et ébouriffé.
Luzula arcuata ssp. confusa is tolerant of dry, cold and windswept, low-nutrient habitats in the Arctic.
Le L. arcuata ssp. confusa est tolérant aux habitats froids, secs, balayés par le vent et pauvres en nutriments, de l'Arctique.
Standing windswept and alone on a platform is a mysterious woman in black.
Debout, fouettée par le vent et seule, une mystérieuse femme en noir.
The windswept Walney beachfront was the appropriate location for the launch of the world's largest offshore windfarm.
Le bord de mer battu par les vents de Walney était l'endroit parfait pour l'inauguration du plus grand parc éolien offshore du monde.
Had he really disappeared beyond the windswept plain?
Avait-il disparu au-delà des plaines arides de l'amertume ?
A windswept, arid, coastal region, Guajira is an ideal location for wind generation.
Région venteuse, aride et côtière, Guajara est un lieu idéal pour la production d'énergie éolienne.
On the windswept plains of western India, the women of Gotarka regard the arduous routine of their lives to be as natural as the monsoon rain.
Sur les plaines battues par le vent de l'Inde occidentale, les femmes de Gotarka considèrent leur vie difficile comme quelque chose d'aussi naturel que la mousson.
It's the curse of the windswept Manc.
La faute à tout ce vent à Manchester.
Since late last year when UNHCR and the Pakistan government began relocating Afghans from the makeshift site at Jalozai, near Peshawar, vast areas of the infamous windswept encampment have been dismantled.
Depuis l'année dernière, lorsque le HCR et le gouvernement pakistanais ont commencé le transfert des Afghans depuis le site de fortune de Jalozaï, près de Peshawar, des zones entières de ce camp délabré ont été démantelées.
I topped the windswept heights with easy grace where never lark or even eagle flew.
J'ai passé avec grâce monts et vents Où jamais alouette ni aigle n'ont volé
After the thermocline had migrated past the interbasin sill depth (6 m), it migrated more rapidly in the larger, windswept western basin than in the smaller, sheltered eastern basin.
Après la descente de la thermocline au-delà de la profondeur du seuil séparant les deux bassins (6 m), elle s'enfonce plus rapidement dans le bassin occidental, plus grand et exposé au vent, que dans le bassin oriental, plus petit et abrité.
"All to avenge this grudge, my son and I,"rain drenched, windswept, "by the trials and tribulations of such times..."
Pour en finir avec cette vengeance, mon fils et moi, trempés par la pluie, secoués par le vent, par les peines et les soucis de l'époque.
Windswept hallways in my heart... echo the blackness of eternity.
Les corridors noirs de mon cœur fané... Résonnent du néant de l'éternité.
Strange day out here at Windswept Fields.
Quelle étrange journée, ici à Windswept Fields.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 80 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo