S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "wipe the slate clean" en français

passer l'éponge
faire table rase
effacer l'ardoise
tout effacer
repartir à zéro
efface tout et on recommence
The humanitarian protocol signed in Abuja on 10 November gave both sides the chance to wipe the slate clean.
Le protocole humanitaire signé à Abuja le 10 novembre donnait aux deux parties la possibilité de passer l'éponge.
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start.
Nous sommes prêts à passer l'éponge... et à vous laisser repartir à zéro.
Sometimes you just have to wipe the slate clean.
Parfois il faut faire table rase.
No one is trying to wipe the slate clean.
Personne ne cherche à effacer l'ardoise.
Forgive all his sins, to wipe the slate clean...
Pardonner toute ses fautes pour effacer l'ardoise...
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, on a l'opportunité d'effacer l'ardoise.
Uncle Sam has agreed to wipe the slate clean.
Oncle Sam est d'accord pour effacer l'ardoise.
I kept wishing that we could wipe the slate clean, but we can't.
J'ai continué d'espérer que nous pourrions effacer l'ardoise, mais nous ne pouvons pas.
Well, I'm ready to wipe the slate clean if you are... and start out on a long hike tomorrow.
Eh bien, je suis prêt à passer l'éponge si tu l'es... et à recommencer à neuf demain.
He sent a cheque so I can pay off the full amount and wipe the slate clean.
Il a envoyé un chèque pour que je puisse payer le montant total et effacer l'ardoise.
You'll have to wipe the slate clean some day.
Un jour, tu seras obligé de passer l'éponge.
Nick Evennou came into Edmonton looking to wipe the slate clean after a few bad races and the all new venue would provide a great place to do so.
En arrivant à Edmonton, Nick Evennou envisageait d'effacer l'ardoise: il a récemment fait quelques mauvaises courses et le nouveau circuit était l'endroit parfait pour prouver son adresse.
For me, I'm hoping we can see this as a chance to wipe the slate clean.
J'espère qu'on y verra l'opportunité de passer l'éponge.
We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
Nous ne comptons pas passer l'éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix.
In coming here I bought the right to wipe the slate clean!
J'ai acheté, en venant ici, le droit d'effacer l'ardoise !
Well, sometimes, Matt, we reach a point where, in order to go on, we have to wipe the slate clean.
Vous savez, quelquefois, Matt, on en arrive à un point où pour pouvoir tenir le coup, on est obligé d'effacer l'ardoise.
It wanted to wipe the slate clean, to start anew, to make amends for all the mistakes made, especially during the referendum.
Il voulait effacer l'ardoise et recommencer à zéro, faire amende honorable pour toutes les erreurs commises, surtout durant le référendum.
Just to forgive you, wipe the slate clean?
Juste pour vous pardonner, effacer l'ardoise?
So she says, give me the property and I'll wipe the slate clean.
Donc elle me demande l'immeuble pour effacer l'ardoise.
Just to forgive you, wipe the slate clean?
Ton pardon, effacer l'ardoise?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 94. Exacts: 94. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo