S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "worn off" en français

dissipé
estompé
atténué
effacées
usé
usée
agit plus
enlevée par usure
It had not worn off by the time the Helsinki Council took place.
Il ne s'était pas dissipé pour le Conseil d'Helsinki.
As soon as the medication's sufficiently worn off, she'll be released.
Dès que l'effet des médicaments se sera dissipé, elle sera relâchée.
It was just a sleeping potion, and now it has worn off.
C'était juste une potion pour dormir, et maintenant ça s'est estompé.
It may have worn off a little bit.
Disons qu'il s'est un peu estompé.
The shock hasn't worn off.
Le choc ne s'est pas atténué.
But, you know, the initial shock has worn off.
Mais, tu sais, le choc du début s'est atténué.
Looks as though your drugs haven't worn off yet.
On dirait que les calmants font encore effet.
The effect of the drug has practically worn off.
L'effet de la drogue a pratiquement disparu.
The high must have worn off.
Les effets ont du se dissiper.
So it hasn't worn off yet.
Donc, il n'a pas encore usé.
The vaccination could have worn off.
La vaccination ne devait plus faire effet.
The years have worn off my hatred.
Les années ont émoussé ma haine.
I hope the novelty's worn off by now.
Vous n'avez donc plus l'attrait de la nouveauté à présent.
It may have worn off a little bit.
Elle peut s'être dissipée un petit peu.
It seems my mild memory lapse has finally worn off, Lieutenant.
Ma légère perte de mémoire... passagère semble s'être finalement dissipée, lieutenant.
A tranquilizer should have worn off by now.
Un tranquillisant aurait déjà dû se dissiper.
The sedative must've worn off, and the plan changed.
Le sédatif n'a pas eu l'effet voulu, il a donc changé de plan.
The novelty of this encounter has officially worn off.
L'intérêt de cette rencontre s'est officiellement achevé.
The initial surprise has worn off...
L'effet de surprise se dissipe.
The allergic reaction can subsequently progress and become more serious after epinephrine has worn off.
La réaction allergique peut ensuite progresser et devenir plus grave après l'adrénaline se sont estompés.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 159. Exacts: 159. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo