S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "yellowed" en français

jauni
jaunissement
They've addled his brain and yellowed his teeth.
Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.
The exposed portion of the newspaper has yellowed.
La partie exposée du journal a jauni.
The documents have yellowed with age.
Les documents ont jauni avec l'âge.
Large leaves, some yellowed Atmospheric pollution
Feuillage épars, parfois jauni Pollution atmosphérique
It contained only a scrap of paper, yellowed by time, and apparently torn out of an old copy book.
Elle ne contenait qu'un morceau de papier, jauni par le temps, et qui semblait avoir été arraché à quelque vieux cahier hors d'usage.
Using the Magic Wand tool (the Contiguous check-box must be inactive) select white areas around the yellowed paper.
En utilisant l'outil Baguette magique (la case Pixels contigus doit être déselectionnée), sélectionnez les zones blanches autour du papier jauni.
Here is the same restored by SOS Vintage, who recovered the original colour: blue, under a varnish that yellowed and turned it green. It too is ready to sail.
Voici le même restauré par SOS Vintage, qui a retrouvé la couleur d'origine: bleue, sous un verni qui a jauni: il était devenu vert. Il est aussi prêt à naviguer.
Here, I yellowed the image to counter-balance the ambient blue. I added more light and created a light contrast by using the histogram.
Ici, j'ai jauni l'image pour contrebalancer le bleu ambiant. J'ai apporté plus de lumière et donné un léger contraste en utilisant l'histogramme.
Cook and his next-door neighbor, Bud Bankhead, rushed to the scene and found a 3x2 foot piece of white paper, of cheap quality, slightly yellowed around the edges.
Cook et son voisin de la porte d'à côté, Bud Bankhead, se ruèrent sur la scène et trouvèrent un morceau de papier blanc de 3x2 pieds, de piètre qualité, légèrement jauni autour des bords.
The bathroom capillary NIGEM KUR ICE is suitable for bleached hair and yellowed. Thanks to its formula based on plant extracts, respects the hydro-lipid mantle of the skin, gently c...
La salle de bain capillaire NIGEM KUR ICE est adapté pour les cheveux blanchis et jauni. Merci à sa formule à base d'extraits de plantes, respecte le manteau hydro- lipidique...
The rest yellowed and fell off (which was why the office manager at work was about to toss it).
Le repos a jauni et a tombé (qui était pourquoi le directeur de bureau au travail était sur le point de le jeter en l'air).
I added blue to the darker tones, yellowed the bright tones, and adjusted the medium tones by adding yellow and pink.
J'ai bleui les tons foncés, jauni les tons clairs et ajusté les tons moyens par un ajout de jaune et de rose.
Only plants that received a dose of power many thousand times higher than a lethal dose, can be immediately after the lightning yellowed, browned, blackened, charred until burned (see "anomalies").
Que les plantes ont reçu une dose unique de pouvoir plusieurs milliers de fois supérieure à celle d'une dose létale, peut être Immédiatement après l'éclair jauni, bruni, noircis, brûlés jusqu'à calciné (voir «anomalies»).
The desaturated cinematographic palette, allied with the extreme slowness of the full-length film and certain historical elements, causes sadness but also gives the whole work the air of a newspaper yellowed by time: we are in 1955.
La palette cinématographique désaturée, alliée à la lenteur extrême du long métrage et à certains élément de l'histoire, provoque la tristesse mais donne aussi au tout des airs de journal jauni par le temps - nous sommes en 1955.
For many months of hard work required in order for us to recover the bits rare archive material, yellowed by time, pages that are crumbling before our eyes, - says Sergey Agabekov the Center for Vita.
Pendant de nombreux mois de dur travail nécessaire pour nous permettre de récupérer les morceaux de documents d'archives rares, jauni par le temps, les pages qui s'effondrent sous nos yeux, - a déclaré Sergey Agabekov le Centre pour la Vita.
1. Dendrobium - a handful of leaves yellowed but the most are still green 石斛兰-一小撮叶绿变黄但最仍在
Dendrobium - une poignée de feuilles a jauni mais être plus encore vert
smtb0710 | 2015-12 | On the whole huge parking lot can see only in the far corner of a small, already completely yellowed and partially ingrown sign that prohibits stay...
smtb0710 | 2015-12 | Dans l'ensemble immense parking ne peut voir que dans le coin d'un petit, déjà complètement jauni et partiellement ingrown signe qui interdit rester...
yours have yellowed so fast it is certainly being accerated by changing conditions to its new home.
vôtre a jauni ainsi jeûnent il est certainement accerated en changeant des conditions en sa nouvelle maison.
Image 2a and 2b: Tree with fewer leaves, some yellowed (observable sign) caused by atmospheric or urban pollution (de-icing salt, carbon dioxyde, dust, etc.) (stress factor)
Images 2a et 2b : Arbre présentant un feuillage épars, parfois jauni (indice observable), causé par la pollution atmosphérique ou la pollution urbaine (sel de déglaçage, dioxyde de carbone, poussière, etc.) (facteur de stress)
anti-yellowing shampoo - with Aloe Vera, Melissa and Mallow The bathroom capillary NIGEM KUR ICE is suitable for bleached hair and yellowed. Thanks to its formula based on plant extracts, respe...
shampooing anti-jaunissement - à l'Aloe Vera, Melissa et mauve La salle de bain capillaire NIGEM KUR ICE est adapté pour les cheveux blanchis et jauni. Merci à sa formule à base d'extraits...
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo