Fals

Voir aussi :
Traduction

Traduction de Fals (catalan) en français

Interjection

rebuig, jocs
  • Faux ! Ce n'est pas moi qui ai cassé le vase !-Fals! No sóc jo qui ha trencat el gerro!
  • Faux ! La bonne réponse était Paris.-Fals! La resposta correcta era París.

Plus d'exemples de Fals

Faux ! La bonne réponse était Paris.
Fals! La resposta correcta era París.
Il a donné un faux témoignage au tribunal.
Va donar un testimoni fals al tribunal.
Elle porte de faux diamants pour la soirée.
Porta uns diamants falsos per a la festa.
Son sourire faux ne trompe personne.
El seu somriure fals no enganya ningú.
Cette envie de sucre est factice, tu n'as pas faim.
Aquesta gana de sucre és factice, no tens gana.
Il montra une joie feinte lors de l'annonce.
Va mostrar una alegria fingida durant l'anunci.
fals
Adjectif
1.
realitat, inexacte
  • Cette information est complètement fausse.-Aquesta informació és completament falsa.
  • Ton calcul est faux, recommence.-El teu càlcul és fals, torna a començar.
2.
artificial, sentiments
  • Ces fleurs factices décorent la vitrine du magasin.-Aquestes flors falses decoren l'aparador de la botiga.
  • Son sourire factice cachait mal sa déception.-El seu somriure fals amagava malament la seva decepció.
3.
xerrameca
  • Cette histoire est pipo.-Aquesta història és falsa.
4.
artificial
  • Son sourire en plastique ne trompait personne.-El seu somriure fals no enganyava ningú.
5.
duplicïtat
  • Il mène une double vie depuis des années.-Porta una vida falsa des de fa anys.
Nom
1.
hipòcrita
  • Ne fais pas confiance à ce faux-jeton, il va te trahir.-No et refiïs d'aquest fals, et trairà.
2.
hipòcrita
  • Il joue le comédien pour obtenir ce qu'il veut de nous.-Fa el fals per aconseguir el que vol de nosaltres.
3.
hipocresia
  • C'est un vrai double face, il dit du mal de toi derrière ton dos.-És un autèntic fals, parla malament de tu a l'esquena.
4.
informàtica, jurídic
TECH.
  • Cette condition renvoie faux dans le programme.-Aquesta condició retorna fals en el programa.
  • Il a été condamné pour faux en écriture publique.-Va ser condemnat per fals en document públic.
5.
falsificació
  • Ce sac de luxe est un fake acheté sur internet.-Aquesta bossa de luxe és un fals comprat per internet.

Expressions avec Fals : traductions et exemples en français

Cert o falsexp.
Vrai ou faux, la Terre tourne autour du Soleil ?
completament falsadj.
Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas.
somriure falsnm.
Son sourire faux me met mal à l’aise.
fer un pas en falsv.
Elle a fait un faux pas en critiquant son patron devant tous ses collègues.
totalment falsadj.
Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas.
Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: