Merda!
Traduction de Merda! (catalan) en français
Interjection
1.
- Christ ! Je me suis cogné le pied !-Merda! M'he donat un cop al peu!
2.
- Marde ! Tu as vraiment réussi à réparer ça tout seul ?-Merda! Has aconseguit arreglar-ho tot sol?
3.
- Merde alors, tu es déjà arrivé !-Merde! Ja has arribat!
4.
- Shit ! J'ai complètement oublié mon rendez-vous chez le dentiste.-Merda! He oblidat completament la meva cita amb el dentista.
5.
- Bordel de merde, ça fait trois fois que je recommence !-Collons!, ja és la tercera vegada que ho torno a fer!
Expressions avec Merda! : traductions et exemples en français
Ce téléphone est un vrai truc de merde, il plante tout le temps !
Pour moi, ce vieux film est une grosse bouse.
Il a marché dans de la merde de chien.
Il a évité de marcher sur cette pile de merde sur le trottoir.
Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule.
Je lui ai dit merde avant son audition au théâtre.
Encore des problèmes au travail, putain de vie !
Va te faire, j'en ai assez de tes critiques !
Il m'énerve, va te faire foutre, et laisse-moi tranquille !
Il cherche à quitter ce travail de merde au plus vite.
Il a quitté son boulot de merde pour chercher quelque chose de mieux.
Cette pile de merde m'a encore menti sur toute la ligne.
Cette voiture merdique tombe encore en panne.
Ce toilettes sont pleines de merde, je ne peux pas y aller.
Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
Plus d'exemples de Merda!
merda!
Interjection
1.
- Marde ! Le concert est annulé à cause de la pluie.-Merda! Han anul·lat el concert per culpa de la pluja.
- Marde ! Je me suis cogné le pied contre la table.-Merda! M'he donat un cop al peu contra la taula.
2.
- Salope ! J'ai encore raté mon examen !-Merda! He tornat a suspendre l'examen!
- Salope ! Je me suis cogné le pied.-Merda! M'he donat un cop al peu.
3.
- Merde alors, j'ai encore raté mon examen.-Merda!, he tornat a suspendre l'examen.
4.
- Fuck ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.-Hòstia! No m'esperava veure't aquí.
5.
- Oh putain, je me suis cogné le pied !-Hòstia!, m'he donat un cop al peu!
6.
- Shit ! Mon ordinateur a planté juste avant de sauvegarder.-Merda! El meu ordinador ha fallat just abans de desar.