Mort
Traduction de Mort (catalan) en français
Nom
- Dans les contes, la Mort apparaît souvent avec une faux.-En els contes, la Mort apareix sovint amb una dalla.
Plus d'exemples de Mort
mort
Nom
1.
- La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.-La mort es produeix quan el cor deixa de bategar.
- Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.-Els morts descansen en aquest cementiri ancestral.
2.
- Le bateau est attaché au corps-mort du port de plaisance.-La barca està lligada al mort del port esportiu.
3.
- Le torero s'apprête pour la mise à mort sous les cris de la foule.-El torero es prepara per a la mort sota els crits del públic.
6.
- Il a vécu une fin paisible entouré des siens.-Va viure una mort tranquil·la envoltat dels seus.
7.
- Le décès de son grand-père a été enregistré à la mairie.-La defunció del seu avi va ser registrada a l'ajuntament.
Adjectif
1.
- Le poisson est mort dans l'aquarium.-El peix està mort a l'aquari.
- Cette ville est morte le dimanche soir.-Aquesta ciutat està morta el diumenge a la nit.
2.
- Le soldat tué au combat a été enterré avec les honneurs.-El soldat mort a la batalla va ser enterrat amb honors.
3.
- Mon poisson rouge est crevé depuis hier matin.-El meu peix vermell és mort des d'ahir al matí.
4.
- Depuis l’accident, il n’est malheureusement plus de ce monde.-Després de l’accident, malauradament ja no és mort.
5.
- Les marins péris en mer sont honorés par ce monument.-Els mariners morts al mar són honorats per aquest monument.
Expressions avec Mort : traductions et exemples en français
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
Après cette longue randonnée, nous sommes tous affamés et cherchons un restaurant.
Après deux heures dehors, je suis mort de froid !
Après sa gaffe, Léa était morte de honte.
Nous avons vu un chat crevé sur le trottoir ce matin.
Ses biens seront distribués après la mort selon ses volontés.
Cet arbre mort dans le jardin doit être abattu pour la sécurité.
L'animal était complètement mort depuis plusieurs heures.
Les enfants apprennent à faire la planche avant de nager.
Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise.
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
Après cette longue randonnée, nous étions mourants de faim.
Il a trouvé un poisson mort qui flottait à la surface de l'étang.
Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés.
Après deux heures d’attente, je suis mort d’ennui.
L'animal était complètement mort depuis plusieurs heures.
Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés.
Depuis leur dispute, il fait le mort et ne répond plus aux messages.
L'entraîneur a demandé un time-out pour motiver ses joueurs.
J'ai appris la mort de mon voisin par sa famille.
Tu critiques sa paresse ? C'est l'hôpital qui se moque de la charité !
Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet.
Il crève de peur avant son premier saut en parachute.