Mort nf.

Voir aussi :
Traduction

Traduction de Mort (catalan) en français

Nom

personificació
  • Dans les contes, la Mort apparaît souvent avec une faux.-En els contes, la Mort apareix sovint amb una dalla.

Plus d'exemples de Mort

Il était présent à la mort de son grand-père.
Va ser present a la mort del seu avi.
Cette attente était une vraie mort pour lui.
Aquesta espera era una veritable mort per a ell.
La mort de cette entreprise a surpris tout le monde.
La mort d'aquesta empresa va sorprendre tothom.
Au bridge, le mort étale ses cartes sur la table.
Al bridge, el mort estén les seves cartes sobre la taula.
Il faut couper cette branche morte de l'arbre.
Cal tallar aquesta branca morta de l'arbre.
mort
Nom
1.
biologia, difunt
  • La mort survient quand le cœur s'arrête de battre.-La mort es produeix quan el cor deixa de bategar.
  • Les morts reposent dans ce cimetière ancestral.-Els morts descansen en aquest cementiri ancestral.
2.
marítim
TECH.
  • Le bateau est attaché au corps-mort du port de plaisance.-La barca està lligada al mort del port esportiu.
3.
tauromàquia
  • Le torero s'apprête pour la mise à mort sous les cris de la foule.-El torero es prepara per a la mort sota els crits del públic.
6.
defunció
  • Il a vécu une fin paisible entouré des siens.-Va viure una mort tranquil·la envoltat dels seus.
7.
mort
  • Le décès de son grand-père a été enregistré à la mairie.-La defunció del seu avi va ser registrada a l'ajuntament.
Adjectif
1.
defunció, aparença
  • Le poisson est mort dans l'aquarium.-El peix està mort a l'aquari.
  • Cette ville est morte le dimanche soir.-Aquesta ciutat està morta el diumenge a la nit.
2.
mort
  • Le soldat tué au combat a été enterré avec les honneurs.-El soldat mort a la batalla va ser enterrat amb honors.
3.
undefined
  • Mon poisson rouge est crevé depuis hier matin.-El meu peix vermell és mort des d'ahir al matí.
4.
  • Depuis l’accident, il n’est malheureusement plus de ce monde.-Després de l’accident, malauradament ja no és mort.
5.
mort
  • Les marins péris en mer sont honorés par ce monument.-Els mariners morts al mar són honorats per aquest monument.

Expressions avec Mort : traductions et exemples en français

estar mort de ganav.
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
Après cette longue randonnée, nous sommes tous affamés et cherchons un restaurant.
estar mort de fredv.
Après deux heures dehors, je suis mort de froid !
mort de vergonyaadj.
Après sa gaffe, Léa était morte de honte.
Nous avons vu un chat crevé sur le trottoir ce matin.
Ses biens seront distribués après la mort selon ses volontés.
Cet arbre mort dans le jardin doit être abattu pour la sécurité.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: