Vinga

Voir aussi :
Traduction

Traduction de Vinga (catalan) en français

Interjection

impaciència
  • Allez-y, dépêchez-vous, nous sommes en retard !-Vinga, afanyeu-vos, que fem tard!

Expressions avec Vinga : traductions et exemples en français

Vas-y, dépêche-toi !
Ah mais ! Dépêche-toi un peu, on va être en retard !
« Go, tu peux y arriver ! » lui dit son ami.
vinga va
Allez hop, on y va, le train part dans cinq minutes !
Vinga!
Encore ! Continue, tu y es presque !
Allons, du courage, tu vas y arriver !
Fonce ! Tu peux encore attraper le bus si tu cours.
Allez hop, encore dix pompes et c'est fini !
Chauffe, Marcel, on est tous derrière toi ce soir !
Ho hisse ! crièrent les marins en tirant la corde.

Plus d'exemples de Vinga

Allez hop, tu vas y arriver, n'aie pas peur !
Vinga, te'n sortiràs, no tinguis por!
Alors, tu as décidé ?
I doncs, has decidit?
Et zou, elle a sauté par-dessus la barrière.
I vinga, ha saltat la tanca.
vinga
Verbe
exhortació
  • Allez, courage, tu peux y arriver !-Vinga, ànims, tu pots aconseguir-ho!
Interjection
1.
urgència, motivació
  • Allez hop, dépêche-toi, on va être en retard !-Vinga, afanya't, que farem tard!
  • Allez hop, tu vas y arriver, n'aie pas peur !-Vinga, te'n sortiràs, no tinguis por!
2.
encoratjament
  • Vas-y, tu y es presque !-Vinga, gairebé hi ets!
3.
moviment ràpid
  • Hop, on y va, plus une minute à perdre !-Vinga, anem-hi, ni un minut a perdre!
4.
impuls d'energia
  • Hop là, on y va, il faut partir maintenant !-Vinga, anem-hi, cal marxar ara mateix!
5.
  • All right, tu peux le faire !-Vinga, pots fer-ho!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: