a temps

Traduction

Traduction de a temps (catalan) en français,

Adverbe

1.
puntualitat
  • Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.-Ha arribat a temps per no perdre el tren.
2.
oportunament
  • Son conseil est arrivé à bon port pour m'aider.-El seu consell ha arribat a temps per ajudar-me.
3.
  • J'ai terminé mon projet dans les temps.-He acabat el meu projecte a temps.
4.
moment oportú
  • Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.-Arribes al moment oportú per ajudar-me amb aquest problema difícil.
5.
  • Il a rendu son devoir dans les délais prévus.-Va lliurar el seu deure dins del termini previst.

Expression

ocasió
  • Ils sont arrivés à propos, juste avant la tempête.-Van arribar a temps, just abans de la tempesta.

Adjectif

1.
dins dels terminis
  • Une livraison en temps et en heure est prévue.-Una entrega a temps està prevista.
2.
remuneració
  • Les ouvriers à l'heure gagnent quinze euros par heure.-Els obrers a temps guanyen quinze euros per hora.
3.
  • La commande dans les délais rassure le client.-La comanda puntual tranquil·litza el client.

Expressions avec a temps : traductions et exemples en français

a temps perprep.
Elle est arrivée à temps pour le train.
Elle est arrivée à temps pour le train.
arribar a tempsv.
Nous devons être à temps pour le début du spectacle.
encara hi som a tempsexp.
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
no hi ha temps a perdreexp.
Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !
a temps deprep.
Nous sommes arrivés à temps pour prendre le dernier train.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: