a temps
Traduction de a temps (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.-Ha arribat a temps per no perdre el tren.
2.
- Son conseil est arrivé à bon port pour m'aider.-El seu consell ha arribat a temps per ajudar-me.
3.
- J'ai terminé mon projet dans les temps.-He acabat el meu projecte a temps.
4.
- Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.-Arribes al moment oportú per ajudar-me amb aquest problema difícil.
5.
- Il a rendu son devoir dans les délais prévus.-Va lliurar el seu deure dins del termini previst.
Expression
- Ils sont arrivés à propos, juste avant la tempête.-Van arribar a temps, just abans de la tempesta.
Adjectif
1.
- Une livraison en temps et en heure est prévue.-Una entrega a temps està prevista.
2.
- Les ouvriers à l'heure gagnent quinze euros par heure.-Els obrers a temps guanyen quinze euros per hora.
3.
- La commande dans les délais rassure le client.-La comanda puntual tranquil·litza el client.
Expressions avec a temps : traductions et exemples en français
Elle est arrivée à temps pour le train.
Elle est arrivée à temps pour le train.
Nous devons être à temps pour le début du spectacle.
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !
Nous sommes arrivés à temps pour prendre le dernier train.
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
Elle travaille à temps plein dans cette entreprise depuis janvier.
Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle.
Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !
L'employé à plein temps bénéficie de congés payés et d'une sécurité sociale.
Il est arrivé juste à temps pour empêcher l'accident.
Il est arrivé pile au bon moment pour m'aider.
Sa santé s'améliore tout doucement depuis l'opération.
Ces bottes par tous les temps restent sèches en randonnée.
Elle a trouvé un travail à mi-temps dans une boutique.
Elle a choisi un travail à temps partiel pour s'occuper de ses enfants.
Elle a décroché un poste à temps complet dans cette entreprise.
Elle travaille à plein temps dans une entreprise informatique depuis deux ans.
Cette maison est à dix minutes de durée de marche de la gare.
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
Elle a enfin trouvé un emploi à plein temps dans cette entreprise.