a tocar
Traduction de a tocar (catalan) en français
Adverbe
1.
- Le supermarché se trouve à proximité immédiate de la gare.-El supermercat es troba a tocar de l'estació.
2.
- Les voitures avancent à touche-touche dans les embouteillages.-Els cotxes avancen a tocar en els embussos.
3.
- La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi.-La fleca es troba a quatre passes de casa meva.
4.
- L'école se trouve à un jet de pierre de chez nous.-L'escola és a quatre passes de casa nostra.
5.
- La plage se trouve à quelques encablures du village.-La platja es troba a quatre passes del poble.
Adjectif
1.
- Lucas a une échéance sur ses talons.-En Lucas té un termini a tocar.
2.
- Les vacances devant les yeux, il était impatient.-Les vacances a tocar, estava impacient.
3.
- Le port est à quelques encablures du centre-ville.-El port és a tocar del centre de la ciutat.
4.
- Les voitures étaient garées à touche-touche dans le parking.-Els cotxes estaven aparcats a tocar a la plaça.
5.
- Un parc à un jet de pierre de la maison nous attend.-Un parc a tocar de casa ens espera.
Nom
- La boulangerie est à un jet de pierre d'ici.-La fleca és a quatre passes d'aquí.
Expressions avec a tocar : traductions et exemples en français
Nous habitons tout près de la gare.
L'école se trouve à proximité de la mairie.
Il est pas loin de minuit.
Ce magasin se trouve près de chez vous, à dix minutes à pied.
Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied.
Il a trouvé un travail à sa porte, à deux minutes à pied.
Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement.
La boulangerie se trouve tout près d'ici, à deux minutes à pied.
Le musicien a dû rejouer le morceau car il avait fait une erreur.
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
Ces plantes au ras de terre survivent malgré le vent.
La chambre près de la piscine offre une vue magnifique.
Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses.
Après ses résultats décevants, il a dû retomber sur terre.
Il ne faut pas avoir les pieds sur terre pour croire à ce projet impossible.
Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues.
Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection.
Avec ses compétences, ce poste c'est la porte à côté pour lui.
Encore trois pages, c'est tout près de la fin !
Il faut qu'il touche la terre et arrête de fantasmer.