a ull
Traduction de a ull (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il a évalué la distance à l'estime.-Ha avaluat la distància a ull.
2.
- Il a estimé le nombre de participants à la louche.-Ha estimat el nombre de participants a ull.
3.
- Il cuisine à la sensation, sans jamais mesurer les ingrédients.-Cuina a ull, sense mesurar mai els ingredients.
4.
- Il a versé la farine au jugé sans utiliser de balance.-Ha abocat la farina a ull sense utilitzar la balança.
5.
- Il a estimé la distance au pif et s'est trompé.-Ell va estimar la distància a ull i es va equivocar.
Adjectif
1.
- Cette mesure au jugé fausse le résultat.-Aquesta mesura a ull fa que el resultat sigui erroni.
2.
- Cette évaluation au pif manque de précision.-Aquesta avaluació a ull manca de precisió.
3.
- Nous validons un chiffrage doigt mouillé.-Validem una xifra aproximativa.
4.
- Elle avance une date à vue de nez.-Ella avança una data aproximada.
Expressions avec a ull : traductions et exemples en français
J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer.
Le directeur a son employé à l'œil depuis l'incident.
Le directeur tient le nouvel employé à l'œil depuis son arrivée.
Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines.
Le directeur a ce nouvel employé à l'oeil depuis son arrivée.
Le directeur a le nouvel employé dans le collimateur depuis son erreur.
Aux premiers abords, cette maison semblait abandonnée mais elle était habitée.
À premier abord, ce projet semble difficile à réaliser.
Au premier abord, elle m'a semblé très timide.
Le chef d'équipe avait l'œil à tout pendant la construction.
Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise.
Il faut ouvrir un oeil sur les enfants pendant la récréation.
Ce détail a réussi à échapper à l'oeil du contrôleur.
Elle en a après sa voiture de sport.
Il a des visées sur le poste de directeur depuis longtemps.
Le ministre est dans l'œil du cyclone depuis le scandale.
Face à cette crise, nous devons naviguer à vue.
Les planètes sont visibles à l'œil nu dans le ciel nocturne.
La foule grossissait à vue d'oeil devant la scène.
À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle.
Le ministre est dans l'œil du cyclone depuis le scandale.
Il a tiré au jugé pour répondre à cette question difficile.
Le chasseur a tiré au jugé dans les fourrés.
Sans chiffres précis, il lit dans le marc de café.