abisme nm.

Traduction

Traduction de abisme (catalan) en français,

Nom

1.
geografia, abundància
  • L'explorateur regardait avec effroi cet abîme sans fond.-L'explorador mirava amb esglai aquest abisme sense fons.
  • Il y a un abîme de différence entre ces deux solutions.-Hi ha un abisme de diferència entre aquestes dues solucions.
2.
diferència, abisme
  • Un gouffre sépare les deux générations.-Un abisme separa les dues generacions.
  • Il regardait dans le gouffre béant de la falaise.-Mirava dins de l'abisme esvorancat del penya-segat.
3.
oceà, profunditat
TECH.
  • Les créatures des abysses vivent dans l'obscurité totale.-Les criatures dels abismes viuen en la foscor total.
  • Il sombrait dans un abysse de tristesse.-S'enfonsava en un abisme de tristesa.

Verbe

esvoranc
Vieilli
  • Le tremblement de terre a abîmé la maison dans la crevasse.-L'sism va abisme la casa en la fossa.

Images pour abisme

  • abisme: zone très profonde des océans où la lumière ne parvient pas
    (océan) abysse

Expressions avec abisme : traductions et exemples en français

estar a la vora de l'abismev.
L'entreprise est au bord de l'abîme après cette crise financière.
L'entreprise est sur le bord de l'abîme après cette crise financière.
Un abîme les sépare sur l'éducation des enfants.
política del caire de l'abismenf.
Le gouvernement mise sur une politique du bord du gouffre face aux voisins.
Un abîme les sépare au bord de la falaise.
Ses dettes l'ont plongé dans un abîme sans fond.
al límit de l'abismeadj.
L'entreprise est au bord de l'abîme après ces énormes pertes.

Plus d'exemples de abisme

Les pensées de cet homme restent un abîme pour moi.
Els pensaments d'aquest home continuen sent un abisme per a mi.
Les pécheurs seront jetés dans l'abîme éternel.
Els pecadors seran llançats a l'abisme etern.
Les armoiries portent une étoile en abîme.
Les armes porten una estrella en abisme.
Il regardait dans le gouffre béant de la falaise.
Mirava dins de l'abisme esvorancat del penya-segat.
Dans ce récit fantastique, le héros descend dans l'abysse.
En aquest relat fantàstic, l'heroi baixa a l'abisme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: